Textbeispiele

• Sie muss mit den Folgen ihrer Handlungen abrechnen.
  يجب عليها أن تحاسب بالعواقب الناجمة عن أفعالها.
• Wir müssen mit der Realität abrechnen und die Konsequenzen akzeptieren.
  علينا أن نحاسب بالواقع ونقبل العواقب.
• Er musste mit seinen Fehlern abrechnen, um vorwärts zu kommen.
  اضطر إلى الحساب بأخطائه للمضي قدما.
• Die Regierung wird mit den Bürgern für ihre Taten abrechnen müssen.
  سوف يجب على الحكومة أن تحاسب بالمواطنين على أفعالها.
• Sie können nicht mit anderen abrechnen, ohne zuerst mit sich selbst abzurechnen.
  لا يمكنك أن تحاسب بالآخرين دون أن تحاسب بنفسك أولا.
• Wir glaubten, Sie würden nichts unternehmen, und Pa und die anderen wollten deshalb selbst mit ihm abrechnen.
  املنا كان ضعيفا فيك ايها الشريف لذا كان والدي وجماعته في انتظاره في الشارع
• Halt die Schnauze. Wenn Taha dich gehen lässt werde ich mit dir abrechnen!
  أخرس,لو تركك (سان)أنا سأتعامل معك بنفسي
• Ich werde mit dir abrechnen! Warte nur!
  ، سوف أعتنى بك يا مورتيمر . بعد وقت قليل جداً
• Und ich sage ihm auch, dass ich mit dir abrechnen will.
  نعم ساتذكر ان اطلب منه ان يتركك لي
• Tja... das hab ich mir gedacht. Hyatt möchte mit dir abrechnen. Noch irgendwelche Wünsche?
  نعم هذا ما ظننت و"هيات" يريدك لنفسه الديك ما تفضله؟
• Eines Tages werde ich mit ihnen abrechnen. - Du kleiner Idiot.
  يوما ما سوف اسلقهم احياء - كفى -
• lch muss mit ihm abrechnen.
  علينا الاستقرار
• Dane war enttäuscht, weil die Polizei kam... bevor er mit dir abrechnen konnte.
  لقد خاب أمل " دين " ليلة أمس لوصول الشرطة قبل أن يمعنوا فيك ضرباّّ
• Ich will mit Polo abrechnen.
  "لدي ماضي مع "بولو

Beispiele

• Wird Martin Beer abrechnen mit jenen, die jahrelang innerhalb der Kirche an seinem Stuhl gesägt haben?, Er will abrechnen, abrechnen mit einer Strafverfolgung, die seiner Meinung nach mit "illegalen kriminalistischen und juristischen Methoden" über ihn gerichtet hat., Deshalb sind Skulpturen der 80er Jahre zu sehen, die laut Kuratorin Bice Curiger "abrechnen mit der unhinterfragten Wertschätzung der Minimal Art"., Dave, der nichts von dem hat, was er möchte, will in dieser Beziehung abrechnen mit den Privilegierten., Vera Lengsfeld will abrechnen mit der PDS, vor allem.