-
Der Feldwebel gibt den Soldaten Anweisungen.
الرقيب يعطي تعليمات للجنود.
-
Er wurde zum Feldwebel befördert.
تم ترقيته إلى رتبة رقيب.
-
Der Feldwebel kontrolliert die Truppenübung.
الرقيب يتحكم في تدريب القوات.
-
Ich habe ein Jahr unter einem strengen Feldwebel gedient.
خدمت سنة تحت وطأة رقيب صارم.
-
Der Feldwebel hat den neuen Rekruten ausgebildet.
قام الرقيب بتدريب المجندين الجدد.
-
Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer... ... wie sie unsere Jungs zusammenflicken.
اللامؤلم، رادار، شفاه متقدة ديش والملازم فولمر بينما هم يعالجون شبابنا
-
Ja, Feldwebel.
بخير أيها الرقيب
-
- Mit seinem Feldwebel, Mr. Hardy.
مع رقيبه السيد هاردي
-
Da müssen Sie warten. - Es ist dringend. Feldwebel.
- إنها حالة مستعجلة - أيها الرقيب
-
Feldwebel. Der Deutsche muß mal.
أيها الرقيب جيري يريد أن يستعمل المرحاض
-
Als der Versorgungs-Feldwebel in England beim Einschiffen Zigaretten verteilt hat, da sagte ich:
هممم؟ - نعم - تعرف عندما كنّا نبحر بالسفينه خارج انجلترا كان السيرجنت المسئول عن الإمداد يقدم لى صناديق من السجائر
-
Das ist die Kompanie C, ich bin der Feldwebel und habe das Sagen.
هذا معسكر سي وأنا فيها رقيب أول .. أدير هذا الامر.
-
Wir brauchen gute Feldwebel und gute Oberstleutnants.
عندنا عرفاء جيدون ومقدّمون جيدون.
-
Ich kann meine Angst einfach nicht verleugnen, Feldwebel.
أنا لا أستطيع المساعدة اللعنة على الخوف .... حسنا؟
-
- Was ist los, Sico? - Ich weiß nicht, Feldwebel.
- ما المسألة سيكو؟ - أنا لا أعرف ايها العريف.
-
Einige von den ersteren sahen zu ihrem nicht geringen Erstaunen den Buluk mit dem Feldwebel, welchen sie im Gefängnisse wußten, gehen, doch sagten sie nichts., " fragte der Buluk, als der Feldwebel würdevoll aufstand., Ich werde in dieses Loch nicht wieder zurückkehren, und dieser Abd el Mot, den Allah vernichten möge, wird keinen Feldwebel wieder zum gemeinen Soldaten erniedrigen!, Abu el Mot weiß meine Dienste zu schätzen, und wenn er zurückkehrt, werde ich sehr rasch wieder Feldwebel sein.", Der Feldwebel stand bis an die Knie in halb verwestem Unrat., Gegenwärtig befand sich der Feldwebel allein darin., Er mußte schweigen, nahm sich aber vor, seinem Unmute gegen Abd el Mot dadurch Luft zu machen, daß er den Feldwebel so gut wie möglich behandelte und ihm seine Gefangenschaft nach Umständen erleichterte., Der alte Feldwebel hingegen verstand es besser, diejenigen, deren Rang er früher auch eingenommen hatte, richtig zu behandeln., Das Urteil brachte den alten Feldwebel um die bisher bewahrte Ruhe., Hier nun sollte der Feldwebel verzichten, ohne durch das Los dazu bestimmt worden zu sein.