Textbeispiele

• Er hat das Gemälde in einer öffentlichen Auktion ersteigert.
  اشترى اللوحة في مزاد علني.
• Sie hat das alte Auto in einem öffentlichen Auktionshaus ersteigert.
  اشترت السيارة القديمة في مزاد علني.
• Wir haben dieses ungewöhnliche Möbelstück in einem öffentlichen Auktionshaus ersteigert.
  اشترينا هذه القطعة المفروشة غير العادية في مزاد علني.
• Er ersteigerte in einer öffentlichen Auktion die Erstausgabe des Romans.
  اشترى في مزاد علني الإصدار الأول من الرواية.
• Sie ersteigerten ihre Sammlung von Vintage-Tragetaschen in einer öffentlichen Auktion.
  اشتروا مجموعتهم من حقائب اليد الفينتاج في مزاد علني.
• Oder besitzen sie etwa die Herrschaft über die Himmel und die Erde und was dazwischen ist? Dann können sie die Rangstufen ersteigen wie sie wollen, um die höchsten Entscheidungen zu fällen.
  أم لهم ملك السماوات والأرض وما بينهما فليرتقوا في الأسباب
• Der Index zeigt den Anteil jener Personen, die auf die Frage „ Wenn der Dow- Jones- Index morgen um 3 % fällt, würde ichmeinen, dass er übermorgen a) steigt, b)fällt oder c)gleichbleibt”, mit „steigt“ antworten. Im Jahr 2001 meinten 72 %der institutionellen Anleger und 74 % der Einzelanleger, dass ersteigen würde.
  وهذا المؤشر يعبر عن المجموعة من الناس التي اختارت الإجابةالأولى، "الارتفاع"، رداً على السؤال: "إذا ما انخفض مؤشر داو بنسبة3% غداً، فهل تتوقع للمؤشر في اليوم التالي "الارتفاع" أم "الهبوط" أم"البقاء على حاله"؟ في العام 2001 اختار 72% من المستثمرين الصناعيينو74% من المستثمرين الأفراد الإجابة الأولى، "الارتفاع"، على نفسالسؤال.
• Und ihr, meine Damen... ...ihr müsst sie ersteigern!
  ... وأنتن السيدات .تزايدنَ عليهم ...
• Gentlemen, zücken Sie lhre Brieftaschen, um ein Date mit den begehrtesten Junggesellinnen ... der Hamptons zu ersteigern.
  ...السادة المحترمون، أخرجوا محافظكم ...لأنكم على موعد "مع بعض مؤهلات "هامتونز
• Und das FBI kann sie dann bei Ebay ersteigern.
  واعطها لمكتب التحقيقات الفيدرالى ليستضيفوك عندهم
• - Mit Beinen, die ich hätte ersteigen können.
  بسيقانها التي كان يمكنني تسلقها
• Und Sie hatten keine Absicht es zu ersteigern?
  و لا تنوي المزايدة عليها؟
• Wenn wir nicht genug Geld ersteigern, wird dieser Ort, der seit vielen Jahren ihr Zuhause ist, von Fremden übernommen.
  هذا المكان الذى يعتبرونه منزلهم من سنوات عديدة سوف يقع فى أيدى الغرباء
• Sie sollten nichts mehr ersteigern.
  مدفئة سرير نحاس عتيقة نصيحة منى , لا تشترى شيئا أخر
• Und ihr, meine Damen... müsst sie ersteigern!
  ... وأنتن السيدات .تزايدنَ عليهم ...

Synonyme

• erwerben, erstehen, ersteigern

Beispiele

• Denn die meisten ersteigern ein altes Stück, um ihre Sammlung zu vervollständigen oder nur zum Ausschlachten., Mit dem Anfangskapital an den gehörnten Moneten kann man Grundstücke ersteigern, auf die man später keine Wolkenkratzer, sondern Tempel baut., Und als es Bieter Nr. 537 auf der Galerie hoch oben im Auktionsraum gelingt, Kleid Nr. 16 für 65 000 Mark zu ersteigern, klatscht der ganze Saal euphorisch., Den Ärger über diese beinahe unnütze Präsentation soll schließlich eine Auktion mildern, bei der Interessierte Urlaubsreisen ersteigern können., INTERNET Internet-Surfer können jetzt beim Bonner Reiseveranstalters air marin Reisen ersteigern., Interessenten können die Scorpions-Scorpion bei "Radio B zwei" ersteigern., Um die Vase sogleich für 900 Mark noch mal zu ersteigern., Reinhard Kaiser kam auf die Spur der Geschichte, als er auf einer Auktion ein paar Briefmarken ersteigern wollte., Wer nun mit dieser Konstellation nicht glücklich ist, hat die Chance, bei zwei folgenden Versteigerungen eine temperamentvollere Mannschaft zu ersteigern., Wer gute Träger ersteigern konnte, hat in diesem Familienspiel die besten Gewinnchancen

leftNeighbours

• zu ersteigern, Lizenz ersteigern, Westeuropas ersteigern, UMTS-Lizenzen ersteigern, Blöcke ersteigern, UMTS-Lizenz ersteigern, Frequenzpakete ersteigern, Frequenzblöcke ersteigern, Verkehrswerts ersteigern, UMTS-Standard ersteigern

wordforms

• ersteigert, ersteigern, ersteigerte, ersteigerten, ersteigere, ersteigre, ersteigertet, ersteigertest, ersteigerst, ersteigernd