Textbeispiele

• Der Arzt wird meinem Sohn morgen eine Impfung verabreichen (einimpfen
  الطبيب سيُلقّح ابني غداً.
• Der Staat fördert Programme zur Impfung (Einimpfen) gegen verschiedene Krankheiten
  الدولة تُشجع برامج التلقيح ضد أمراض مختلفة.
• Du musst dich vor deiner Reise in ein tropisches Land impfen (einimpfen) lassen
  يجب أن تتلقى التطعيم قبل سفرك إلى بلد استوائي.
• Es ist wichtig, Haustiere regelmäßig impfen (einimpfen) zu lassen um sie gesund zu halten
  من المهم تلقيح الحيوانات الأليفة بانتظام للحفاظ على صحتها.
• Die Impfung (Einimpfen) ist eine der wirksamsten Methoden zur Vorbeugung vieler Krankheiten
  التطعيم هو واحد من أكثر الطرق فعالية للوقاية من العديد من الأمراض.
• In den letzten beiden Jahrzehnten dachten die USA und ihreeuropäischen Verbündeten, sie könnten dem Rest der Welt ihreökonomischen und politischen Prinzipien einimpfen.
  فعلى مدار العقدين الماضيين كانت الولايات المتحدة تعتقد ـ هيوحلفاؤها الأوروبيون ـ أنها قادرة على فرض مبادئها الاقتصاديةوالسياسية على بقية العالم.
• Damit die Wirtschaft erfolgreich ist, argumentierte Bush,müssen die Menschen lernen, die Verantwortung für ihr Handeln zuübernehmen. Eine Politik, die den Eigenheimbesitz fördert, würdediese Tugend einer größeren Anzahl von Menschen einimpfen.
  ولقد زعم بوش أن الاقتصاد الناجح يتطلب حرص الناس على تعلمكيفية تحمل المسؤولية عن تصرفاتهم، والسياسات الرامية إلى دعم ملكيةالمساكن من شأنها أن تغرس هذه الفضيلة على نطاق أوسع.

Synonyme

• unterrichten, lehren, beibringen, einprägen, injizieren, eingraben, eintrichtern, einhämmern, einimpfen, einschärfen

Beispiele

• Weib und Kind und die eigenen Priester darbendie Diener der Häresie aber schwelgen zu sehen durch die Mittel, welche jenen gebühren - das nenne ich einem Volk den Haß einimpfen!, 1. Manchen Proseseelen sollte man ein bißchen Geisterfurcht als Religion und Poesie einimpfen oder lassen., HAMLET Ihr hättet mir nicht glauben sollen, denn Tugend kann sich unserm alten Stamm nicht so einimpfen, daß wir nicht einen Geschmack von ihm behalten sollten., Denn du würdest eben so leicht einen Mohren durch Waschen weiß machen, als einem Menschen die Vorzüge der Kultur einimpfen, ohne ihm mit jeder Geschicklichkeit einen Fehler, mit jeder Wahrheit einen Irrtum, mit jeder Tugend ein Laster mitzuteilen., So gewiß ist es, daß wir durch bloße Gewohnheit unserer Natur alle möglichen Tugenden einimpfen können., Der Bundesverband der Tourismuswirtschaft (BTW) rief eine Qualitätsoffensive aus und will dem touristischen Personal mit einer Zusatzqualifikation mehr Dienstleistungsdenken einimpfen., In Einzelgesprächen muss man ihnen einimpfen: Du bist gut, wir packen das., Ärzte wollen nicht mehr mit erhobenem Zeigefinger ihren Patienten eine gesunde Lebensführung einimpfen., Vor allem dies scheint Joyce Carol Oates ihren jungen Lesern einimpfen zu wollen., Den kann einem kein Lehrer einimpfen, das muss aus einem selbst heraus kommen.

leftNeighbours

• Selbstvertrauen einimpfen, Kindern einimpfen

wordforms

• eingeimpft, einzuimpfen, einimpfen, einimpft, einimpfte, einimpften, einimpfet, einimpfest, einimpftet, einimpftest, einimpfst, einimpfe, einimpfend