Textbeispiele

• Er arbeitet als Bautechniker.
  يعمل كمهندس بناء.
• Der Bautechniker erstellt die Baupläne.
  يقوم المهندس البنائي بإعداد خطط البناء.
• Wir brauchen einen erfahrenen Bautechniker für dieses Projekt.
  نحتاج إلى مهندس بناء متمرس لهذا المشروع.
• Der Bautechniker überwacht das gesamte Bauvorhaben.
  يشرف المهندس البنائي على جميع أعمال البناء.
• Ohne einen guten Bautechniker kann das Projekt nicht erfolgreich sein.
  لا يمكن أن يكون المشروع ناجحاً بدون مهندس بناء جيد.
• fordert die Staaten nachdrücklich auf, ihre Bewertung und Überwachung der Umsetzung der Habitat-Agenda auf lokaler, nationaler und regionaler Ebene auf die wichtigsten Verpflichtungen in Bezug auf politische Strategien und Evaluierungsmethoden zu konzentrieren, und empfiehlt, dass die Staaten die besten Verfahrensweisen für eine gleichstellungsorientierte Umsetzung der Habitat-Agenda benennen, namentlich förderliche Politiken, Rechtsvorschriften und beispielhafte Aktionspläne, dass sie Forschungsarbeiten über preisgünstige Bautechniken für erschwinglichen Wohnraum fördern und den Transfer des gesamten einschlägigen Wissens unterstützen, um für Nachhaltigkeit zu sorgen;
  تحث الدول على أن تركز تقييمها ورصدها لتنفيذ جدول أعمال الموئل، على الأصعدة المحلي والوطني والإقليمي، على الالتزامات الرئيسية المتصلة بسياسات وأساليب التقييم، وتوصي بأن تحدد الدول أفضل الممارسات، بما في ذلك السياسات والتشريعات التمكينية، وخطط العمل النموذجية، المتبعة في تنفيذ جدول أعمال الموئل بطريقة تراعي الخصائص الجنسانية، وبأن تُعزز الأبحاث في تكنولوجيا البناء المنخفضة التكاليف لتوفير السكن بأسعار مناسبة، وبأن تدعم نقل جميع المعارف من هذا القبيل لضمان الاستدامة؛
• Das gilt nicht nur für Autos, sondern auch für Energiesysteme, Bautechnik, Stadtplanung und Lebensmittelsysteme(angesichts der Tatsache, dass die Produktion und der Transport von Nahrungsmitteln für ungefähr ein Sechstel aller Treibhausgasemissionen verantwortlich sind).
  وهذا لا يصدق على السيارات فحسب، بل ويصدق أيضاً فيما يتصلباختيارنا لأنظمة الطاقة، وتصميمات البناء، والتخطيط الحضري، وأنظمةالتغذية (حين نتذكر أن إنتاج الغذاء وتشغيل وسائل النقل مسؤولان عن مايقرب من سدس إجمالي الانبعاثات الضارة المسببة للانحباس الحراريالعالمي.

Beispiele

• Der Bautechniker arbeitet seit acht Jahren als einer von zwei Prüfern für den Verband Privater Bauherren., Die Regierung in Seoul hatte beschlossen, bis zu 600 Bautechniker und etwa 100 Ärzte und Sanitäter in den Irak zu schicken., Zu diesem Zweck werden bis Ende Juni rund hundert Unteroffiziere und Offiziere ausgebildet, meist Bautechniker und Bauingenieure., Im Vorjahr hatte sich Holpert den gelernten Bautechniker aus fünf Kandidaten als vermeintlich besten heraus gepickt., Schon immer wollte er Bautechniker werden., Das verhalf dem jungen Schuierer, der das Maurerhandwerk erlernte und sich später zum Bautechniker weiterbildete, zu einem frühen politischen Erwachen: 1945 trat er der Gewerkschaft Bau, Steine, Erden bei., Heute braucht man einen Geodäten für die Grundstücksaufnahme, einen Ingenieur für die Statik, einen Bautechniker für die Tragstruktur und die Details., Der Bautechniker Kristof Grzymislawski, 50, ist nicht extra an diesem Tag gekommen., Im Seminarraum des Golfhotels breitet der Radiästhet mit Wiener Tonfall sein geballtes Wissen vor seinen Zuhörern aus, darunter Pensionisten, Kaufleute, ein Diplomingenieur, ein Bautechniker, eine Versicherungsangestellte und eine Krankenschwester., "Da war nur noch eins angesagt: draufhalten und abziehen" und auf seinen guten Stern bauen, erzählte Bernd Schott, ein Bautechniker aus Waldkraiburg.

leftNeighbours

• Geschäftsführer Bautechniker, gelernte Bautechniker, Berlin Bautechniker

rightNeighbours

• Bautechniker Dariusz, Bautechniker Marek, Bautechniker Holger

wordforms

• Bautechniker, Bautechnikern, Bautechnikers