-
Dieses Gebiet ist bekannt als ein großes Anbaugebiet.
تُعرف هذه المنطقة بأنها منطقة زراعية كبيرة.
-
Das Anbaugebiet für Weizen hat sich in diesem Jahr vergrößert.
توسعت منطقة زراعة القمح في هذا العام.
-
Ich lebe in einem Anbaugebiet für Olivenbäume.
أعيش في منطقة زراعية لأشجار الزيتون.
-
Dieses Anbaugebiet ist berühmt für seine qualitativ hochwertigen Trauben.
تشتهر هذه المنطقة الزراعية بجودة عنبها.
-
Wir müssen das Anbaugebiet vor Verschmutzung schützen.
يجب أن نحمي المنطقة الزراعية من التلوث.
-
In den 1990er Jahren wurden im jährlichen Mittel 2000 Tonnen Rohopium geerntet. Die Provinzen Hilmand, Nangarhar und Badakhshan wurden die wichtigsten Anbaugebiete.
ففي سنوات التسعينات من القرن المنصرم بلغ معدل انتاج الأفيون الخام 2000 طن سنويا. ولقد أصبحت الأقاليم الأفغانية مثل هيلماند، نانغارهار واقليم بادخشان من أهم مناطق زراعة الأفيون.
-
Mit steigendem Anbauertrag kann auch die beängstigende Entwaldung in den Tropen aufgehalten werden, da verarmte Bauern nicht länger auf Grenzertragsflächen ausweichen müssen, um die abnehmende Bodenfruchtbarkeit in den herkömmlichen Anbaugebieten auszugleichen.
فإذا تسنـى زيادة إنتاج المحاصيل، فبالإمكان أيضا إبطاء عملية الإزالة الكاسحة للأحراج في المناطق المدارية إذ لـن يضطـر الفلاحون المـدقـِـعـون بعد ذلك إلى غـزو أراضٍ تتحول تدريجيا إلى أراضٍ هامشية بهدف التعويض عن فقدان خصوبة التربـة في مواقعهم التقليدية.
-
In der Region Vidharbha in Maharashtra, die die höchste Selbstmordrate verzeichnet, hat sich das Anbaugebiet von Bt- Baumwolle von 0,2 Millionen Hektar im Jahr 2004 auf 2,88 Millionen im Jahr 2008 vergrößert.
وفي منطقة فيداربا التابعة لولاية مهاراشترا، والتي شهدت أعلىمعدلات انتحار بين المزارعين، تزايدت المساحة المزروعة بالقطن المعدلوراثياً بواسطة البكتريا من 0,2 مليون هكتار في عام 2004 إلى 2,88مليون هكتار في عام 2007.
-
Obwohl die kolumbianische Regierung zwischen 2000 und 2004 Kokapflanzen auf einer Fläche von 523.0000 Hektar mit chemischen Mitteln ausrottete, war das Koka- Anbaugebiet im letzten Jahr nochimmer 114.000 Hektar groß.
فعلى الرغم من نجاح الحكومة الكولومبية في إبادة 523 ألفهكتار كانت مزروعة بنبات الكوكا بوسائل كيميائية خلال الفترة من عام2000 إلى 2004، إلا أن ما يقرب من 114 ألف هكتار ظلت مزروعة بذلكالنبات في العام الماضي.
-
Beides sind Anbaugebiete.
كلاهما مناطق ...هذه
-
Frag so was nicht, wenn wir im Anbaugebiet sind.
لماذا لونه أبيض إذاً ؟