Textbeispiele

• Er kennt sich gut in der Stadt aus
  يعرف طريقه جيدا في المدينة.
• Sie kennt sich sehr gut mit Computern aus
  تعرف الكثير عن الأجهزة الحاسوبية.
• Wir kennen uns in diesem Gebiet nicht gut aus
  لا نعرف طريقنا جيدًا في هذا المجال.
• Er kennt sich gut im Fußball aus
  يعرف طريقه جيدًا في كرة القدم.
• Er kennt sich mit den örtlichen Gegebenheiten gut aus
  يعرف طريقه جيدًا في الظروف المحلية.
• Die Krise hat das System dynamischer gemacht und die Entscheidungsgewalt auf diejenigen verlagert, die sich in der Wirtschaft auskennen und etwas für sie tun können.
  ولقد أدت الأزمة إلى بث النشاط والحيوية في النظام وحولتصلاحيات اتخاذ القرار إلى هؤلاء الذين يتمتعون بالدراية الكافيةبالاقتصاد والقادرين على إنقاذه.
• Schlimm, dass Polizisten sich mit solchen Waffen auskennen.
  إنه لأمر مقرف أن يتوجب على شرطي أن يعرف كيفية استخدام سلاحاً مثل هذا
• Bei meinem Gesicht muss man sich mit Mannergesichtern auskennen.
  لن تصل في كبر الوجه مثلي كما أنك تعرف الكثير عن وجوه الرجال
• Stimmt. Aber ich kenne viele Frauen, die sich auskennen.
  .صحيح, ولكنى أعرف الكثير من النساء اللواتى يعرفن
• Er manipuliert die Telefonleitung. Er könnte sich mit Sprengstoff auskennen.
  .تلاعب بجهاز الهاتف .قد تكون لديه معلومات تفجيرية
• - Deshalb sollten Sie sie ernst nehmen. - Wir haben Experten, die sich auskennen.
  وهذا هو سبب لكى تأخذ الأمر بجديه لدينا خبراء يعرفون هذه الأشياء
• Ich weiß nicht, ob Sie sich mit Schuld auskennen.
  ربما لا تعرفين معنى ذنب
• Es könnte ein Kosake sein, wenn das hier das Polen des 18. Jahrhunderts wäre und Kosaken sich mit Haushaltsreinigern auskennen.
  قد يكون أحد فرسان القوزاق لو كنّا في بولندا القرن الثامن عشر وكان فرسان القوزاق يختبئون في منظفات العائلة
• Vielleicht wird die Welt besser, weil Leute wie du sich auskennen und ihre Meinung sagen.
  أعني أن العالم قد يصبح أفضل لان أشخاصاَ مثلك يعرفون انه ينبغي مناقشة مثل هذه الأمور
• Die Leitung unserer Firma überlasse ich Leuten, die sich damit besser auskennen.
  لا، أنا أعمل فى المشفى لقد تركت ادارة الشركة بيدي رجل أفضل بكثير