Textbeispiele

• Der Oberstleutnant hat den Befehl übernommen.
  تولى المقدم القيادة.
• Der Oberstleutnant führte die militärische Operation durch.
  أدار المقدم العملية العسكرية.
• Der Oberstleutnant hat einen Ehrenpreis für seinen mutigen Dienst erhalten.
  حصل المقدم على جائزة فخرية لخدمته الشجاعة.
• Der Oberstleutnant inspizierte die Truppen.
  قام المقدم بتفقد القوات.
• Der Oberstleutnant ist an vorderster Front.
  يتواجد المقدم في أقصى الجبهة الأمامية.
• Eine historische Welle außerhalb seiner Kontrolle hat denfrüheren Oberstleutnant des KGB aus der Obskurität auf den Gipfelder Macht getragen.
  لقد أدت موجة تاريخية أبعد من سيطرته إلى رفع عقيد أمن الدولة(KGB) السابق من ظلمات النسيان إلى أوج السلطة.
• Um 16.35 Uhr rief Oberstleutnant Ustinov in seinemumstellten Kommandoposten die Artillerie zu Hilfe.
  ثم في الساعة الرابعة وخمس وثلاثين دقيقة عصراً أبلغ المقدمأوستينوف سلاح المدفعية بإحداثيات مقر قيادته المحاصر لقصفه.
• Vielleicht nehmen die Russen diesen Vollstrecker im Rangeeines Oberstleuntnants ebenso in ihre Herzen auf wie sie dies voracht Jahren mit einem anderen KGB- Oberstleutnant, Wladimir Putin,gemacht haben?
  على هذا، فلربما كان من الواجب على أهل روسيا أن يوطنوا النفسعلى حب هذا الجلاد الذي يحمل رتبة عقيد صف، تماماً كما وطنوا النفسمنذ ثمانية أعوام على حب عقيد صف آخر في وكالة الاستخبارات والأمنالداخلي السابقة، وهو فلاديمير بوتن .
• Der venezolanische Oberstleutnant hat der FARC- Guerilla,die für den Sturz der kolumbianischen Regierung kämpft, wiederholt Unterschlupf sowie diplomatische und finanzielle Unterstützung geboten.
  إن الرئيس الفنزويلي لم يتورع مراراً وتكراراً عن توفيرالملاذ الآمن والسلاح والدعم الدبلوماسي والتمويل للقوات المسلحةالثورية الكولومبية التي تقاتل من أجل الإطاحة بالحكومةالكولومبية.
• Danke Ihnen, Herr Oberstleutnant.
  شكرا
• Oberstleutnant Bastien-Thiry durch eine Gewehrsalve hingerichtet, fürsein Attentat auf General De Gaulle im letzten August.
  تم تنفيذ حكم الاعدام في العقيد باستين سايري من قبل فرقة الإعدام بتهمة المؤامرة على حياة الجنرال ديجول في أغسطس الماضي.
• Dr. Cameron. Oberstleutnant Wilcox.
  (دكتور (كاميرون) الملازم (كيرل وبلكس
• Sind Sheldon oder Mack da? Hier spricht Oberstleutnant Frank Slade.
  هل " شيلدون " أو " ماك " عِندك ؟
• Hier spricht Oberstleutnant Frank Slade. lch möchte eine Limousine, 8.00 Uhr.
  أنا الكولونيل " فرانك سليد " 0 أريد سيارة " ليموزين " فى الساعة الــ 00 :
• lch bin Oberstleutnant der Armee der USA.
  أوه تشارلى .. أنا كولونيل فى جيش الولايات المتحدة

Synonyme

• General, Major, Offizier, Hauptmann, Oberst, Leutnant, Oberstleutnant, Generalmajor, Rittmeister, Generalleutnant

Beispiele

• "Eine richtig schlappe Revolution, ein kleinbürgerlicher Staatsstreich, von den Moskauer Revisionisten kontrolliert", ist sie für den Funker, ein "Kasperletheater, eine totale Farce, eine Idiotie im Quadrat" für den Oberstleutnant., Der Oberstleutnant schließlich hatte das Pech, dass seine Frau 1972, am Tag seiner Rückkehr aus Mosambik, an Krebs starb., Das änderte sich am 4. Februar jenen Jahres schlagartig, als der Fallschirmjäger und Oberstleutnant versuchte, mit wenigen Panzern und einigen hundert Männern Präsident Carlos Andrés Pérez aus dem Präsidentenpalast Miraflores in Caracas zu jagen., Der ehemalige Fallschirmjäger und Oberstleutnant hatte bei seinem Amtsantritt verkündet, er wolle in erster Linie die Korruption ausmerzen und ein "humaneres Wirtschaftssystem" einführen., Der Oberstleutnant sagte in der afghanischen Hauptstadt, eine Rakete chinesischen Typs sei etwa 200 Meter außerhalb der Umzäunung eingeschlagen., Nach ihrer Freilassung erklärte die Armee, dass Perisic dem Amerikaner vertrauliche Dokumente übergeben habe, die ihm ein Oberstleutnant zuvor überlassen habe., Oberstleutnant Chris Holden von der 101 Luftlandedivision sagte: "Unsere Absicht ist sie zu entwaffnen., San Juan - Die Jugendlichen würden getrennt von den erwachsenen Gefangenen festgehalten, aber alle wurden "gefangen genommen als aktive Kämpfer gegen die US-Streitkräfte", sagte der amerikanische Oberstleutnant Barry Johnson., Oberstleutnant Pete Bayer sagte, "es gibt dort unten zwei Paläste, und wir befinden uns in beiden.", Oberstleutnant Lee Fetterman, ein Batallions-Kommandeur der 101.

leftNeighbours

• unter Leitung von Oberstleutnant, Kommandeur Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Nato-Sprecher Oberstleutnant, sagt Oberstleutnant, Presseoffizier Oberstleutnant, Kasernenkommandant Oberstleutnant, 47-jährige Oberstleutnant, Helmuth Prieß Oberstleutnant, ehemalige Oberstleutnant

rightNeighbours

• Oberstleutnant a. D., Oberstleutnant Oliver North, Oberstleutnant Dietmar, Oberstleutnant a, Oberstleutnant Bernd Faber, Oberstleutnant Joachim, Oberstleutnant Gert-Johannes, Oberstleutnant Wolfgang Engel, Oberstleutnant Rettelbach, Oberstleutnant Hans Peter

wordforms

• Oberstleutnant, Oberstleutnants, Oberstleutnanten, Oberstleutnante, Oberstleutnantes