Textbeispiele
  • Die Völkerwanderungszeit war eine tumultartige Periode in der Geschichte Europas.
    كانت عصر تجوال الشعوب فترة مضطربة في تاريخ أوروبا.
  • Während der Völkerwanderungszeit haben viele verschiedene Stämme und Völker Europa durchquert und besiedelt.
    أثناء عصر تجوال الشعوب، عبر العديد من القبائل والشعوب المختلفة أوروبا واستوطنتها.
  • Die Völkerwanderungszeit ist als das Ende der Spätantike und den Beginn des Frühmittelalters bekannt.
    يعرف عصر تجوال الشعوب بأنه نهاية العصور القديمة المتأخرة وبداية العصور الوسطى الأولى.
  • Die Völkerwanderungszeit war eine Epoche der großen Migrationsbewegungen.
    كانت عصر تجوال الشعوب عصرًا للحركات الهجرة الكبرى.
  • Die Kunst und Kultur haben sich in der Völkerwanderungszeit stark verändert.
    شهدت الفنون والثقافة تغييرات كبيرة في عصر تجوال الشعوب.
Beispiele
  • Von etwa 400 bis 800 nach Christus folgte eine Kaltzeit, und in jenem "Pessimum der Völkerwanderungszeit" drängten germanische Völker gen Süden., Damit soll ein wenig jene Wissenslücke geschlossen werden, die sich hinter dem vagen Terminus Völkerwanderungszeit auftut, da die meisten Curriculae noch immer vom Rom der Kaiserzeit gleich zu Karl dem Großen springen., Mit der Verschmelzung antiker, keltischer und germanischer Elemente, der Synthese des abendländischen Mittelalters, kam in der Völkerwanderungszeit auch die Wurst nach Deutschland., Das Nibelungenlied, entstanden im Umkreis des Passauer Bischofs Wolfger, erzählt Geschichten, deren Kerne zum Teil bis in die Völkerwanderungszeit zurückreichen und über Jahrhunderte in mündlicher Überlieferung durch fahrende Sänger gelebt haben., Man kehrt, wahrscheinlich mit anderer Konstruktion, zu einer Gebäudegliederung zurück, wie sie zuvor bis zur Völkerwanderungszeit üblich war., Sie kann für den Zeitraum Bronzezeit bis Völkerwanderungszeit festgestellt werden., Auch während der römischen Kaiserzeit und Völkerwanderungszeit bleibt das System der 'Wandersiedlungen' auf der Geest des Elbe-Weser-Dreiecks bestehen, wie vermutlich auch im westlichen und östlichen Teilbereich der Geestinsel von Flögeln., Künftig soll die Dauerschau auf 8 000 Quadratmetern über zwei Stockwerke von der Völkerwanderungszeit bis über den Mauerfall und in die unmittelbare Gegenwart politische, ökonomische, soziale und kulturelle Aspekte der Historie beleuchten., So geben die Funde auch Auskunft über Völkerwanderungszeit und frühes Mittelalter., Die Entwicklung zwischen der Völkerwanderungszeit und dem Mittelalter zeigt eine Ausstellung im Archäologischen Museum von Stavanger.