-
Ich hoffe, dass ich eines Tages das Nordlicht sehen kann.
آمل أن أتمكن من رؤية الشفق القطبي يوماً ما.
-
Das Nordlicht ist eines der beeindruckendsten Naturphänomene.
الشفق القطبي هو واحد من أكثر الظواهر الطبيعية إثارة للإعجاب.
-
Die Farben des Nordlichts variieren je nach Art der Gase in der Erdatmosphäre.
ألوان الشفق القطبي تختلف حسب نوع الغازات في جو الأرض.
-
Man kann das Nordlicht am besten in den Polarregionen sehen.
يمكن رؤية الشفق القطبي بشكل أفضل في المناطق القطبية.
-
Die Wissenschaftler studieren das Nordlicht, um mehr über die Sonnenaktivität zu erfahren.
يدرس العلماء الشفق القطبي لمعرفة المزيد عن نشاط الشمس.
-
PARIS – „ Nordlichter“ war der Titel einer großen Gemäldeausstellung skandinavischer Meisterwerke vor ein paar Jahrenin Paris.
باريس ـ إن "أنوار الشمال" (الشفق القطبي الشمالي) كانعنواناً لمعرض لوحات كبير في باريس قبل بضعة أعوام، وكان المعرضمخصصاً لروائع الفنون التشكيلة الاسكندنافية.
-
Allerdings könnte „ Nordlichter“ auch dem entsprechen, was Europa, wenn nicht gar der ganze Westen, heutzutage braucht: einpolitisches, wirtschaftliches, soziales und ethisches Modell.
ولكن "أنوار الشمال" قد تشير أيضاً إلى ما تحتاج إليه أوروبا،وربما الغرب كله، في الوقت الحاضر: نموذج سياسي اقتصادي اجتماعيأخلاقي.
-
Unter dem Nordlicht herrscht mehr Stringenz und mehr Offenheit. Wir bedürfen genau dieser Kombination, mit einer Mischung aus Zurückhaltung gegenüber anderen und Ehrgeiz gegenüberuns selbst.
هناك المزيد من الانضباط والانفتاح تحت أنوار الشمال، وهذه هيعلى وجه التحديد التركيبة التي نحتاج إليها، بما تشتمل عليه من المزجبين التواضع تجاه الآخرين والطموح نحو أنفسنا.
-
Trauen Sie Ihren Augen, es ist wirklich das Nordlicht, das zum ersten Mal seit 80 Jahren über der Stadt zu sehen ist.
نعم, صدق عينيك انها الأضواء الشمالية تظهر فوق المدينة للمرة الأولى منذ 80 عام تقريباً
-
Sonneneruptionen entfachen Nordlicht.
مرحباً
-
Die Nordlichter.
أضواء الشمال
-
Trauen Sie Ihren Augen, es ist wirklich das Nordlicht, das zum ersten Mal seit 80 Jahren über der Stadt zu sehen ist.
انها الخامسة صباحاً الآن, مرحباً نيويورك ... أهم خبر هذا الصباح
-
Als ich klein war, war eines Nachts das Nordlicht zu sehen.
أتذكر عندما كنتُ صبياً
-
Hinter den sich zuweilen wie eine Jalousie zur Welt öffnenden Lamellen klingt surreales Großstadtrauschen, während Lichtreflexe wie von Nordlicht oder Leuchtreklame das Unwirkliche im Wirklichen betonen., Der Südstaatler Koch hat bei der Bemerkung das Gesicht nicht verzogen, dem Nordlicht Wulff ist es nicht ganz gelungen, ein Lächeln zu verbergen., Laser sollen das ganze Jahr über Nordlicht an den Himmel zaubern., "Donner und Nordlicht!, " brüllte er und fügte im leiseren Ton hinzu: "Aber es gehet mir auf wie ein Nordlicht, daß ich schon einmal darbeigewesen bin mit denen Brandenburgern, und damals war's nichts Großes, und wir lachten auch allsamt über den Spaß., "Ist das nicht wie ein Nordlicht?, Die schwarzen Wolken umsäumten sich mit flammenden Rändern, weißliche Lohe wirbelte dazwischen empor, und hochauf schossen feurige Strahlen, als stände ein Nordlicht am Himmel., Ein farbenprächtiges Nordlicht entsandte seine zuckenden Strahlen über das Firmament, während im Nordosten die Morgendämmerung ihren bleichen Schein entfaltete., Die Polardämmerung lag über der Landschaft, die von einem strahlenden Nordlicht erhellt wurde., Das Licht des achtzehnten Jahrhunderts war ein anderes, ein künstliches, selbstverfertigtes von einem nüchternen Geschlechte, blasse Strahlen werfend wie Mond und Nordlicht, keine Wärme verbreitend.