Textbeispiele

• Die Bürgerschaft hat die Verantwortung, ihre Stadt sauber zu halten.
  تقع على عاتق المواطنة مسؤولية الحفاظ على نظافة مدينتها.
• Bürgerschaft bedeutet Beteiligung und Engagement für das Gemeinwohl.
  المواطنة تعني المشاركة والتحرك من أجل الصالح العام.
• Durch die Bürgerschaft erlangen wir bestimmte Rechte und Pflichten.
  من خلال المواطنة، نحصل على حقوق وواجبات معينة.
• Die Bürgerschaft ist der Kern von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit.
  المواطنة هي جوهر الديمقراطية وسيادة القانون.
• Meine Bürgerschaft ist Teil meiner Identität.
  المواطنة جزء من هويتي.
• Niemand kann sich vorstellen, einen Arbeiter einzustellen,ihm aber zu erlauben, seinen Arbeitgeber nicht darüber zuunterrichten, was er bei der Arbeit macht. Politiker arbeiten fürdie Bürgerschaft, die ein Anrecht darauf hat zu erfahren, was ihre Angestellten tun.
  ولكن كيف لأحد أن يتخيل صاحب عمل يستأجر عاملاً ثم يسمح لهبالامتناع عن إخطاره بما يقوم به من أعمال متصلة بوظيفته؟ من المفترضأن يعمل الساسة لصالح جماعة المواطنين، الذين يحق لهم أن يحاطوا علماًبكل ما يقوم به موظفيهم من أعمال.
• Das Ergebnis ist eine Bürgerschaft, die weniger dazu neigt, Vorkommnisse, sogar Anschläge, auf allzu einfache Weise und oftmalskontraproduktiv im Sinne von „ Wir gegen die anderen“ zuinterpretieren.
  والنتيجة هي نمط من المواطنة أقل ميلاً إلى تفسير الأحداث، بلوحتى الهجمات، وفقاً لنهج تبسيطي هدّام يقوم على مفهوم "نحن في مقابلهم".
• Um das Eigentum und die Bürgerschaft ...
  لحماية الممتلكات و المواطنين
• Ihr führt illegale Geschäfte, wiegelt die Bürgerschaft auf, brecht Gesetze, aberjetzt rächen sich Eure Feinde.
  وتقسيم البلدة لاقامة اعمال غير شرعية جعل الاخرون ينتقمون منك
• Wir müssen Ihre Position erfahren,... bezüglich des Diskussionspunkt der Bürgerschaft.
  لكننا بحاجة لأن نعلم بموقفها بمسألة المواطنة هذه
• Die Sendung zeigte eine aufgeklärte Bürgerschaft.
  البرنامج كان حدثاً يعكس ثقافة المواطن
• Ihre Bürgerschaft aufgehoben.
  جنسيتك أصبحت باطلة

Synonyme

• Bevölkerung, Volk, Bürgerschaft, Einwohnerschaft

Beispiele

• Kaum war aber zur Zufriedenheit des hohen Rats und der gesamten Bürgerschaft diese Angelegenheit erledigt, so ergab sich, daß man den falschen Bockelhardt gehängt hatte., Immer ängstlicher und lauter wurde es in der Bürgerschaft., Konnte man nach all dem erwarten, daß die Bürgerschaft in diesen gefährlichen Zeiten Felddienste leisten sollte wie die Bauern in Altbayern und im Württembergischen?, Dies war ein großer Trost für die geängstigte Bürgerschaft., Tatsächlich fand auch in der Bürgerschaft die Politik, die er vertrat, eine große Zahl von Anhängern., Er habe der ganzen Bürgerschaft aus der Seele gesprochen.", " kreischte er blaurot im Gesicht. "Ich protestiere im Namen der gesamten Bürgerschaft gegen die fünfundzwanzig Gulden, mit denen der Stötzlen um sich wirft., Die Bürgerschaft des Königreichs repräsentierte der Wirt zum "Goldenen Kreuz", ebenfalls aus Pebbleton, bei dem das Festessen bestellt war und der die kleine Versammlung mit der Miene tiefster Besorgnis musterte., Hof und Bürgerschaft, ihr wetteifert heute beide würdig miteinander!, Erfurts Bürgerschaft war Rudolfs Arm, als er die Thüringer Raubburgen brach, und ihr Säckel der des armen Schweizer Grafen; freilich schenkten sie ihm nichts.

leftNeighbours

• Bremischen Bürgerschaft, Hamburger Bürgerschaft, Bremische Bürgerschaft, Bremer Bürgerschaft, Hamburgischen Bürgerschaft, bremischen Bürgerschaft, Lübecker Bürgerschaft, Hamburgische Bürgerschaft, gemeiner Bürgerschaft, Rostocker Bürgerschaft

rightNeighbours

• Bürgerschaft einziehen, Bürgerschaft debattiert, Bürgerschaft einbringen, Bürgerschaft vertretenen, Bürgerschaft eingebracht, Bürgerschaft debattierte, Bürgerschaft gewählt, Bürgerschaft vertreten, Bürgerschaft Achim Reichert, Bürgerschaft Dieter Klink

wordforms

• Bürgerschaft, Bürgerschaften, Bürgerschafts