-
Ich bin sehr müde, ich gehe jetzt zum Schlafen.
أنا متعب جدا، أنا ذاهب الآن إلى النوم.
-
Es ist spät, wir sollten zum Schlafen gehen.
الوقت متأخر، يجب أن نذهب إلى النوم.
-
Er liest ein Buch, bevor er zum Schlafen geht.
هو يقرأ كتابًا قبل أن يذهب إلى النوم.
-
Setz deine Pyjamas an, es ist Zeit zum Schlafen.
ضع بيجاماتك، حان وقت الذهاب إلى النوم.
-
Sie singt ihren Kindern ein Schlaflied, um sie zum Schlafen zu bringen.
هي تغني لأطفالها نشيدًا للنوم لتعيدهم إلى النوم.
-
Er ist es, Der euch die Nacht als Hülle, den Schlaf zum Ausruhen und den Tag zum Aufwachen und Wirken machte.
وهو الذي جعل لكم الليل لباسا والنوم سباتا وجعل النهار نشورا
-
Wir haben euch den Schlaf zum Ausruhen gemacht,
وجعلنا نومكم سباتا
-
Und Er ist es , Der euch die Nacht zum Kleid und den Schlaf zum Ausruhen macht ; und Er macht den Tag zum Aufstehen .
« وهو الذي جعل لكم الليل لباسا » ساترا كاللباس « والنوم سُباتا » راحة للأبدان بقطع الأعمال « وجعل النهار نشورا » منشورا فيه لابتغاء الرزق وغيره .
-
Und Wir haben euren Schlaf zum Ausruhen gemacht .
« وجعلنا نومكم سباتا » راحة لأبدانكم .
-
Und Er ist es , der euch die Nacht zur Kleidung und den Schlaf zum Ausruhen macht , und der den Tag zum Aufstehen macht .
« وهو الذي جعل لكم الليل لباسا » ساترا كاللباس « والنوم سُباتا » راحة للأبدان بقطع الأعمال « وجعل النهار نشورا » منشورا فيه لابتغاء الرزق وغيره .
-
Und ER ist Derjenige , Der für euch die Nacht als Kleidung machte und den Schlaf zum Ausruhen , und ER machte den Tag zur Auferstehung .
« وهو الذي جعل لكم الليل لباسا » ساترا كاللباس « والنوم سُباتا » راحة للأبدان بقطع الأعمال « وجعل النهار نشورا » منشورا فيه لابتغاء الرزق وغيره .
-
Und Er ist es , Der euch die Nacht zum Kleid und den Schlaf zum Ausruhen macht ; und Er macht den Tag zum Aufstehen .
والله تعالى هو الذي جعل لكم الليل ساترًا لكم بظلامه كما يستركم اللباس ، وجعل النوم راحة لأبدانكم ، وجعل لكم النهار ؛ لتنتشروا في الأرض ، وتطلبوا معايشكم .
-
Und Wir haben euren Schlaf zum Ausruhen gemacht .
وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون ؟
-
Und Er ist es , der euch die Nacht zur Kleidung und den Schlaf zum Ausruhen macht , und der den Tag zum Aufstehen macht .
والله تعالى هو الذي جعل لكم الليل ساترًا لكم بظلامه كما يستركم اللباس ، وجعل النوم راحة لأبدانكم ، وجعل لكم النهار ؛ لتنتشروا في الأرض ، وتطلبوا معايشكم .
-
Und ER ist Derjenige , Der für euch die Nacht als Kleidung machte und den Schlaf zum Ausruhen , und ER machte den Tag zur Auferstehung .
والله تعالى هو الذي جعل لكم الليل ساترًا لكم بظلامه كما يستركم اللباس ، وجعل النوم راحة لأبدانكم ، وجعل لكم النهار ؛ لتنتشروا في الأرض ، وتطلبوا معايشكم .