-
Ich werde das Haus staubsaugen.
سأقوم بتنظيف البيت بالمكنسة الكهربائية.
-
Kannst du bitte staubsaugen, während ich koche?
هل يمكنك تنظيف الأرض بالمكنسة الكهربائية بينما أطبخ؟
-
Das Staubsaugen ist nicht meine Lieblingsaufgabe.
تنظيف الأرض بالمكنسة الكهربائية ليس من المهام المفضلة لدي.
-
Er hat den ganzen Tag damit verbracht, das Büro zu staubsaugen.
أمضى اليوم كله في تنظيف المكتب بالمكنسة الكهربائية.
-
Sie hat das Wohnzimmer mit einem Staubsauger gereinigt.
لقد نظفت الصالة بالمكنسة الكهربائية.
-
"Wer wird Millionär?" ist nun auch im afghanischen Fernsehen zu sehen. Der Gewinn: ein Staubsauger. Kritikern der schnellen Modernisierung gilt das Wort "Demokratie" bisweilen als Schimpfwort: Sie übersetzen es mit "Alles ist erlaubt".
وحتى البرنامج المنتشر عالميا في التلفزيون والمسمى "من سيصبح مليونيرا؟" أدخل مؤخرا في قناة التلفزيون الأفغانية. الفائز يحصل على مكنسة تنظيف كهربائية. أما بالنسبة لنقاد عملية التحديث السريعة فقد باتت عبارة "الديموقراطية" من قبيل المسبة أحيانا. فهم يترجمون هذه العبارة على النحو التالي "كل شيء أصبح محللا".
-
lch kann den Staubsauger nicht aus der Garage holen.
،المكنسة الكهربائية في المرآب .ولا يمكنني أن أغادر البيت
-
- Stimmt. - Bart! Staubsaugen!
كفّ عن قول تلك الأشياء المروعة !وارنا بعض الأدب
-
Staubsaugen hat Spaß gemacht.
!هيا! افعلها! افعلها
-
-Warum nimmst du den Staubsauger mit? -Ich mag ihn.
-لماذا تحضر المكنسة الكهربائية ؟ -أنا أحبها
-
12 Ampere reichen nicht einmal für einen Staubsauger.
لا يمكنك تشغيل مكنسة كهربائية ب 12 امبير يا جون؟
-
Sie sagt auch, du sollst deine Nudel nicht immer in den Staubsauger stecken!
فانه يفترض أن تعاملينى مثل رجل القانون ماما أيضا تبلغك بأن تتوقف عن الصاق عضوك بالمكنسة الكهربائية
-
Der Staubsauger-Scheiß klappt nicht.
هذه لا تعمل
-
Wegen ihr kam ich in den Knast und bin mit einem Staubsauger verprügelt worden.
لقد ذهبت الى السجن وضربت بسببها
-
Wenn sie saugt, ist es der Staubsauger.
اذا كانت تجز الحديقه فسوف تضربني بالجزازه
-
Und Xenia denkt noch, man könnte noch mal den Strand staubsaugen., Wie zum Teufel kann man um diese Uhrzeit staubsaugen?, Vorerst sollen die Roboter aber erstmal staubsaugen lernen., Ein Auto ist ein Auto, ein Staubsauger ein Staubsauger, und selbst wenn sie den Käufer enttäuschen sollten - fahren und staubsaugen werden sie schon irgendwie., Auch Papa kann staubsaugen Die familienpolitische Sprecherin der SPD, Renate Schmidt, über neue Rollenbilder und moderne Lebensformen, Alfons C. wollte im Innenraum seines Autos staubsaugen., Auf keinen Fall nach 8 Uhr abends unbeaufsichtigt staubsaugen lassen!, Bedeutet: Auch die Männer müssen zu Hause abwaschen, putzen, staubsaugen., Er konnte nicht mehr einkaufen gehen, nicht mehr staubsaugen, und wenn er sich im Spiegel sah, dann hatte er "diese Nazi-Vergasungsbilder vor Augen"., Die zwei Hovercrafts (von "to hover" - schweben, nicht von "to hoover" - staubsaugen) werden nach 32 Jahren außer Dienst gestellt, weil sie zu klein und damit unrentabel sind.