-
Er arbeitet seit zehn Jahren als Stahlarbeiter.
لقد عمل كعامل في الحديد والصلب لمدة عشر سنوات.
-
Stahlarbeiter sind für die Herstellung von Stahlkonstruktionen verantwortlich.
يكون على عاتق عمال الحديد والصلب مسؤولية تصنيع الهياكل الفولاذية.
-
Die Arbeit als Stahlarbeiter erfordert physische Stärke und Genauigkeit.
تتطلب العمل كعامل في الحديد والصلب القوة الجسدية والدقة.
-
Er ist sehr stolz auf seinen Beruf als Stahlarbeiter.
انه فخور جدا بمهنته كعامل في الحديد والصلب.
-
Viele Stahlarbeiter haben ihre Fähigkeiten über Generationen hinweg weitergegeben.
لقد نقل العديد من عمال الحديد والصلب مهاراتهم على مر الأجيال.
-
Selbstverständlich wirkt sich das auf die Wirtschaftinsgesamt aus – wenn die Nachfrage nach Autos sinkt, sinkt auch die Nachfrage nach Stahl, und Stahlarbeiter werden entlassen.
وبطبيعة الحال، تنتشر التأثيرات عبر الاقتصاد ــ فمع انخفاضالطلب على السيارات، ينخفض الطلب أيضاً على الصلب، ويتم تسريح عمالالصلب.
-
Der Dachverband der amerikanischen Gewerkschaften AFL- CIOund die Gewerkschaften der amerikanischen Autoarbeiter und Stahlarbeiter beantragten 1974 beim Kongress - gegen denerbitterten Widerstand der Geschäftswelt -die Gründung derbundesstaatlichen Gesellschaft zur Rückversicherung vonbetrieblichen Pensionsverpflichtungen, um private Pensionen vor der Zahlungsunfähigkeit von Unternehmen zu schützen.
في عام 1974 تقدم اتحاد عمال صناعة السيارات واتحاد عمالصناعة الحديد والـ AFL-CIO بعريضة للكونغرس يطالبون فيها ـ رغمالمعارضة الشديدة من قطاع الأعمال الخاص ـ بتأسيس مجلس ضمانة فوائدالتعويضات والمعاشات التقاعدية وذلك لتأمين التعويضات الخاصة ضدانهيار أو فشل الشركات في الوفاء بها.
-
40 jähriger Stahlarbeiter, Hautkrebs.
عمرها 40 سنة ، صـلبة وقتـامية
-
- Sie sind doch Stahlarbeiter. - Darum die Stiefel.
و الدليل البذلة - انت عامل حدادة - بدلالة الحذاء -
-
Verschwende dein Leben nicht mit einem Stahlarbeiter.
"لا تضيعي عمركِ على لحام"
-
Warten Sie. Die alte Fabrik meines Vaters, in den Glades. Nein, Sie brauchen einen Arzt, keinen Stahlarbeiter.
.(اذهبي لمصنع أبي القديم في (ذا غلادس - .كلّا، أنتّ بحاجة لطبيب وليس عامل صلب -
-
Ohne ausländische Kapitalgeber gebe es in Brandenburg beispielsweise keinen einzigen Stahlarbeiter mehr, betonte Dreher., Über Jahrzehnte ist es den Sozialdemokraten gelungen, sich im Land der Berg- und Stahlarbeiter gleichsam als Staatspartei ähnlich der CSU in Bayern zu präsentieren., 1998 verloren als Ergebnis des weltweiten Preisverfalls mehr als zehntausend amerikanische Stahlarbeiter ihren Job., Qualmen tut da nichts mehr, außer damals die Feuer, die die Stahlarbeiter anzündeten, als ihre Werke geschlossen wurden., Bei einer Betriebsversammlung am Dienstag vormittag begrüßten mehr als 5 000 Stahlarbeiter den Vorstandschef Hans-Joachim Selenz mit einem lautstarken Pfeifkonzert., Stahlarbeiter sorgen seit der vergangenen Woche für Begeisterungsstürme im Theater des Westens: die australischen "Tap Dogs"., Das Ambiente suggeriert die rauhe Welt der Schweißer und Stahlarbeiter, rotierende Plattformen, Metallgerüste, Feuer und Wasser sind der Hintergrund für die akrobatischen Bewegungen., Peter Cattaneos sechs unansehnliche, arbeitslose Stahlarbeiter, die als Striptease-Tänzer nach dem Vorbild der Chippendales zu Geld kommen wollen, treffen den Nerv der Zuschauer., Anders als im Werbespot tritt unter den arbeitslosen Strippern im Film "Ganz oder gar nicht" auch ein schwarzer Stahlarbeiter auf., Kelp, der sich im Kampf der Stahlarbeiter gegen die Werksschließung in seiner Stadt einen Namen gemacht hatte, sollte nach Vorstellungen des PDS-Bundesvorstandes auf einem der ersten Landeslistenplätze in Thüringen kandidieren.