Textbeispiele

• Der Kapitän dokumentiert täglich die Aktivitäten der Mannschaft im Logbuch der Schiff.
  يوثق الكابتن يومياً أنشطة الطاقم في يومية سفينة.
• Das Logbuch des Schiffes ist ein wichtiger Bericht über seine täglichen Operationen.
  يومية السفينة هي تقرير هام عن عملياتها اليومية.
• Ohne ein ordnungsgemäß geführtes Logbuch könnte die Sicherheit des Schiffes gefährdet sein.
  بدون يومية سفينة تدار بشكل صحيح، قد تكون سلامة السفينة في خطر.
• Jedes Schiff muss ein Logbuch führen, in dem alle täglichen Vorfälle aufgezeichnet werden.
  كل سفينة يجب أن تحتفظ بيومية تسجل فيها جميع الحوادث اليومية.
• In der Seefahrt ist das Logbuch ein unverzichtbares Kontrollinstrument.
  في الابحار، يومية السفينة هي أداة فحص لا غنى عنها.
• Mit Logbüchern seit dem Beginn des Walfangs von New Bedford... ..habe ich diese Karte angefertigt.
  لوج بروك) من رحلات صيد الحيتان) (الأولى لمدينة (نيوبدفورد ساعدني برسم هذه الخريطة
• Tragen Sie in das Logbuch die genaue Uhrzeit ein.
  لاحظ الوقت وأدخله في السجلّ
• In diesem Logbuch muss doch was drin sein.
  لابد أن هناك ، شيئاً ما على هذا السجل يمكنك ، أن تفعليها
• Das ist der Ietzte Eintrag im Logbuch.
  إنه التسجيل الأخير فى سجل السفينة
• Ich kann an dem Logbuch auf der Kommandobrücke arbeiten, aber nicht auf der Krankenstation.
  حسناً .. يمكننى أن أعمل على السجل ، فى منصة القيادة و لكننى لن أعود ، إلى العيادة
• Buzz Lightyear an Logbuch. Auf diesem Planeten soll sich Zurgs Festung verbergen.
  من باذ يطير الى قسم العمليات كل الادلة تشير الى ان هذا هو حصن زورج
• An Logbuch. Infiltrieren unbemerkt feindliches Territorium.
  الى العمليات...تسللنا الى مقر العدو دون ان يلاحظ
• An Logbuch: Erreichen Zurgs Kommando-Deck. Keine Spur von ihm oder seinem Gefangenen.
  الى العمليات..وصلنا الى غرفة عمليات زورج لكن لا توجد لدينا اشارة تدل على وجوده او وجود اسيره
• Ich suche das Logbuch. Sehen wir die Unterlagen durch, ob...
  اننى ابحث عن سجل السفينة دعنا نأخذ هذه الأوراق معنا
• Logbuch, 5.11., 6:45 Uhr.
  سجلّ الكابتن: خمسة تشرين الثّاني 6:45 صباحا

Synonyme

• Tagebuch, Journal, Logbuch, Diarium, Schiffstagebuch, Schiffsjournal

Beispiele

• "Niemand wurde verletzt", erklärte die Hapag. Doch das Logbuch, das dem SPIEGEL in Kopie vorliegt, erzählt eine andere Geschichte., Das Logbuch vermerkt einen "Brecher (Seeschlag) von 35 Meter Höhe"., Bachmann führte Logbuch: 11.50 Uhr: Luke wird geschlossen. 12.05 Uhr: Beginn des Tauchgangs. 12.13 Uhr: 200 Meter., " schluchzte die Erbtochter der roten Schanze, Quakatzens Tochter; doch Heinrich Schaumann schien weniger denn je in diesem Logbuch des Lebens Sinn zu haben für solche Rührung., Der gesamte Flug dauerte acht Tage, Logbuch und Funkmeldungen können bei Compuserve eingesehen werden., Vierzehn Monate später - laut Logbuch der Weymouth am 12. Dezember 1721 - starb er in Guinea., "Damit ist unsere lange und mühevolle Fahrt zu Ende", schrieb Kapitän Woodes Rogers als letzte Eintragung in sein Logbuch., Aigners Buch Mensch ist ein Logbuch von Erde, Vermutlich: Denn viel mehr als das, was im Logbuch der Hildebrandt steht, ist von seiner kleinen, sechswöchigen Flucht nicht überliefert., Furneaux notierte in sein Logbuch, das Land müsse dicht besiedelt sein; er gab der Küste den Namen Bay of Fires.

leftNeighbours

• ins Logbuch, in sein Logbuch, Sonjas Logbuch, Hoppers Logbuch, vergilbten Logbuch, persönliche Logbuch

rightNeighbours

• Logbuch eingetragen, Logbuch vermerkt

wordforms

• Logbuch, Logbücher, Logbüchern, Logbuches