Textbeispiele

• Der Apfel ist rundlich und rot.
  التفاحة دائرية وحمراء.
• Die Uhr hat ein rundliches Gesicht.
  الساعة لديها وجه دائري.
• Der Tisch auf der Terrasse ist ziemlich rundlich.
  الطاولة على الشرفة دائرية إلى حد ما.
• Er zeichnet ein rundliches Gesicht auf das Papier.
  هو يرسم وجهاً دائريًا على الورق.
• Sie mag den rundlichen Teppich in ihrem Zimmer.
  إنها تحب السجادة الدائرية في غرفتها.
• "Was ist wichtig für Euer Geschäft?" Etwa 20 Frauen in knallbunten Kleidern und Kopftüchern sitzen vor der rundlichen Trainerin, die diese Frage in die Runde geworfen hat. "Morgens früh aufstehen und immer zur gleichen Zeit den Laden öffnen", ruft eine Dame aus der hinteren Reihe. "Dass mein Mann und ich uns gegenseitig vertrauen können", murmelt eine andere.
  تجلس حوالي عشرين امرأة بملابس زاهية الألوان ويرتدين الحجاب حول مدربتهن البدينة التي تسألهن: "ما الذي ينبغي مراعاته في التجارة؟" ترد إحدى السيدات من الخلف قائلة: "الإستيقاظ مبكرا وفتح المحل دائما في نفس التوقيت". وتهمهم سيدة أخرى قائلة: "الثقة المتبادلة بيني وبين زوجي".
• Ja, mit einer rundlichen Dame, in der Abteilung für Übergrössen?
  نعم مع امراة ثمينة فى غرفة الملابس
• Rundliche wurstige Arme und so Zeug.
  الاذرع القصيرة و باقي الاشياء
• Der freigelegte Warzenfortsatz und das rundliche Stirnbein deuten auch eine Frau hin. Ich denke, der Bikini ist auch ein deutlicher Hinweis.
  كبسولة الزمن الخاصّة بنا ...دفنت في عام 1987
• Mama hat ein paar Bilder von dem Wilkie-Prozess aufbewahrt, ein paar Monate nachdem ihr euch kennen gelernt habt. Sie sieht ein bisschen rundlicher aus als sonst.
  ،بعد عدة أشهر من مقابلتكما .إنّها تبحث عن شيء غير عادي
• Ich bin nur etwas rundlich.
  انني سمين نعم سمين
• - Er ist nur rundlich. - Genau.
  لا لا لا فقط قليلا
• Ja, so ist es. Ein bisschen rundlich.
  قليلا؟ هذا صحيح - ولكنه فى المكان الصحيح -
• Ein klein wenig rundlich.
  هل رايت هذا - هذه قبلتك الاولي -
• Du hattest recht, ich bin etwas zu rundlich.
  انت على الحق أنا قليلا سمين

Beispiele

• War mal eckig und kantig, und jetzt ist er rundlich und glänzend., Von dort schwingt sich die Dachlinie in einem eleganten Bogen über die Köpfe der Passagiere hinweg und mündet in ein rundlich modelliertes Heck., Die Geehrte war damals schon 43 und eher rundlich als wohlgerundet - also das, was man in Hollywood als Charakterdarstellerin bezeichnet., War er am Anfang noch rundlich im Gesicht, setzte Morris seinen Held bald auf Diät., " fragte Meister Gotthard wieder. "Ist hübsch rundlich und noch jünger als die Dukel.", Die Zibetkatze, viverra civetta, erreicht eine Länge von ungefähr zwei Fuß, ohne den Schwanz, der die gleiche Länge hat, ihr Kopf ist rundlich, die Schnauze spitz, ähnlich der des Fuchses., Die eine schlank, blondhaarig, blauäugig, mit einem schmalen Gesicht, die andere klein, Aug und Haare schwarz, das Gesicht rundlich und breit wie die Gestalt., Endlich rückte der Oberwagginger Fürsprech in die Mitte, rundlich und süß, mit populärem Schmunzeln., Onkel Nebendahl und seine Frau, die ebenso behäbig, rundlich und glänzend aussah wie ihr Mann, hätten unsere Kinder in aller Gutmütigkeit fast umgebracht, wenn wir nicht stets auf der Hut gewesen wären., - Gott weiß, ich glaube gar, der üppige Mensch, von dem wir sonst, wie Falstaff vom Friedensrichter Schaal, sagten, daß er füglich in eine Aalhaut gepackt werden könne, fängt an sich ganz rundlich zu formen. - Sage, was ist mit dir vorgegangen?

leftNeighbours

• klein rundlich, etwas rundlich, eher rundlich, blond rundlich, schön rundlich

rightNeighbours

• rundlich barock, rundlich gewölbt, rundlich geraten

wordforms

• rundliche, rundlichen, rundlich, rundlicher, rundliches, rundlichem