-
Die Entfesselung der Kreativität kann zu erstaunlichen Ergebnissen führen.
إطلاق العنان للإبداع يمكن أن يؤدي إلى نتائج مدهشة.
-
Durch die Entfesselung seiner Fantasie konnte er ein meisterhaftes Kunstwerk schaffen.
من خلال إطلاق العنان لخياله، استطاع أن يخلق عملاً فنياً رائعاً.
-
Die Entfesselung der unterdrückten Gefühle kann therapeutisch sein.
إطلاق العنان للمشاعر المكبوتة يمكن أن يكون معالجًا.
-
Seine Entfesselung der finanziellen Ressourcen führte zu einem bedeutenden Wirtschaftswachstum.
أدى إطلاقه العنان للموارد المالية إلى نمو اقتصادي كبير.
-
Er erlaubt die Entfesselung ihrer Emotionen durch Musik.
يسمح بإطلاق العنان لعواطفها من خلال الموسيقى.
-
In der Urteilsbegründung des Nürnberger Kriegsverbrechertribunals heißt es: "Die Entfesselung eines Angriffskrieges ist das größte internationale Verbrechen, das sich von anderen Kriegsverbrechen nur darin unterscheidet, dass es alle Schrecken in sich vereinigt."
يرد في سبب الحكم الصادر عن محكمة نورمبرغ لجرائم الحرب: "يعدّ القيام بحرب عدوانية أكبر جريمة دولية ولا تختلف عن غيرها من جرائم الحرب إلاَّ في كونها تحتوي على جميع أشكال الخوف والرعب".
-
Aber eine Umgehung der Vereinten Nationen und die Entfesselung eines rechtswidrigen Krieges zur Bestrafung einerrechtswidrigen Handlung ist keine Politik, die sich einfachverteidigen ließe.
ولكن تجاهل الأمم المتحدة وشن حرب غير قانونية لمعاقبة تصرفغير قانوني ليس بالسياسة التي يسهل الدفاع عنها.
-
Im Allgemeinen ist man der Auffassung, dass das US- Finanzministerium und Wall Street für den Anstoß zur Entfesselung der globalen Finanzwirtschaft verantwortlichsind.
والحكمة الشائعة تفيد أن وزارة خزانة الولايات المتحدة ووالستريت مسؤولان عن الاندفاع نحو تحرير التمويل العالمي.
-
Ein üblicher Bühnenapparat für Entfesselungen?
جهاز سحري عادي مجهز للهروب
-
Vielleicht macht jemand einen Kugeltrick? Oder eine Unterwasser-Entfesselung? Billiger Nervenkitzel, Mr. Merrit.
شخص ينفذ خدعة التقاط الرصاصة أو الهروب من الغرق
-
Ein üblicher Bühnenapparat für Entfesselungen?
جهاز مصمم لخدعة الهروب ؟
-
Vielleicht macht jemand einen Kugeltrick? Oder eine Unterwasser-Entfesselung?
ربما شخص يريد القيام بخدعة التقاط الرصاصة او الهروب من الماء
-
Ja, die vollkommene Entfesselung.
.أجل, التغطية الكاملة قد انتهت
-
Klassischer chinesischer Entfesselungs-Trick.
ثمثيل صيني كلاسيكي للهروب