Textbeispiele

• Er ist ein berühmter Romancier.
  هو روائي مشهور.
• Die Arbeit des Romanciers besteht darin, Geschichten zu erfinden.
  عمل الروائي يتمثل في اختراع القصص.
• Der Romancier gewann den Literaturpreis.
  فاز الروائي بجائزة الأدب.
• Er las das neueste Buch des Romanciers.
  قرأ أحدث كتاب للروائي.
• Der Romancier schreibt täglich mehrere Stunden.
  يكتب الروائي عدة ساعات يوميا.
• Hochkarätige Denker und Literaturschaffende wie die Literaturwissenschafter Edward Said und Mohammed Barada, die Lyriker Mahmud Darwish und Adonis, der Romancier Elias Khoury und der Historiker Elias Sanbar forderten den damaligen libanesischen Ministerpräsidenten Rafik Hariri auf, dem unwürdigen Anlass augenblicklich einen Riegel zu schieben; die Konferenz fand nicht statt.
  وهو المؤتمر الذي ألغي بعد قيام بعض المشاهير من المفكرين والأدباء وعلماء الأدب أمثال إدوارد سعيد ومحمد برادة والشاعرين محمود درويش وأدونيس والكاتب إلياس خوري والمؤرخ إلياس صنبر بتقديم طلب عاجل إلى رئيس الوزراء اللبناني آنذاك رفيق الحريري للوقوف دون وقوع هذا الحدث المهين.
• Der Romancier André Schwarz- Bart pflegte die folgende Geschichte zu erzählen: Ein Oberrabbiner wurde einst gefragt, warumder Storch, der auf Hebräisch Hassada (liebevoll) heißt, weil erseine eigene Art liebt, als unreines Tier eingestuft wird. „ Weil“,antwortete der Rabbi, „er seine Liebe nur seinesgleichenzuwendet.“
  كان الروائي أندريه شوارتز بارت كثيراً ما يحدثنا بهذه القصة:ذات يوم سُـئِل أحد أحبار اليهود عن السبب الذي يجعلنا نصنف طائراللقلق، الذي يطلق عليه في العبرية "هاسادا" (أي الـمُحِب) لأنه يحبأفراد نوعه، باعتباره من بين الحيوانات النجِسة (غير الطاهرة). فأجابالحبر اليهودي: "لأنه يمنح حبه لأفراد جنسه فقط".
• Eine einflussreiche Theorie, die der britische Romancier, Labour- Abgeordnete und spätere Friedensnobelpreisträger Norman Angell 1910 populär machte, ging davon aus, dass die Interdependenzder immer komplexeren Weltwirtschaft einen Krieg unmöglichmache.
  ووفقاً لأحد التفسيرات المؤثرة، والتي اكتسبت شعبيتها بفضلالروائي نورمان آنجيل، عضو البرلمان عن حزب العمل، والحائز على جائزةنوبل للسلام في وقت لاحق في عام 1910، فإن الاعتماد المتبادل في عالمالاقتصاد الدولي المتزايد التعقيد جعل من الحرب أمراًمستحيلا.
• Vergessen Sie nicht, ich bin Romancier.
  لا تنسى . أنا روائي

Synonyme

• Romancier, Romanschriftsteller

Beispiele

• Der südafrikanische Romancier John Marie Coetzee beschreibt Naipauls neuerliche Reise von West nach Ost, die nur scheinbar in Gegenrichtung führt: von Indien nach London J. M. Coetzee [S. 53] ", Der Romancier adaptiert die Struktur des Essays, leiht sich den antisystematischen Impuls, das methodisch Unmethodische., Jérôme Garcin, ein in Frankreich einflussreicher Kritiker zeigt sich ergriffen: "Manche hätten zu diesem Thema gewiss eine Moralpredigt bevorzugt - aber Houellebecq ist kein Prediger, er ist ein Romancier., Anders als der Lyriker hat der Romancier zu "arbeiten", denn ihm geht es in erster Linie nicht um konzentrierten Ausdruck, sondern, ummit Hegel zu reden, um die "Totalität der Objekte"., Ein Lyriker setzt sich nicht morgens an den Schreibtisch und "dichtet" den ganzen Tag lang wie der Romancier., Und Istrien ist nicht eine beliebige europäische Provinz, sondern, wie es zumal der 1999 verstorbene Romancier Fulvio Tomizza gezeigt hat, ein Europa im Kleinen., Anlässlich einer neuen Ausgabe mit Briefen Alfred Döblinserinnert Jan Bürger an den neben Kafka und Thomas Mann wohl bedeutendsten Romancier deutscher Zunge., Es ist, als habe Mario Vargas Llosa, der große peruanische Romancier, seinen neuen Roman Das Fest des Ziegenbocks geschrieben, um diesen Satz zu widerlegen, als wolle er beweisen, dass ein Märchen sehr wohl beginnen könne: "Es war einmal ein Präsident.", Tahar Ben Jelloun, geboren in Marokko, lebt als Romancier seit 1971 in Frankreich., [pfeil_schwarz_4.gif] F R A N Z Ö S I S C H S P R A C H I G E L I T E R A T U R : Ben Jelloun: Nachtklar Tahar Ben Jelloun, geboren in Marokko, lebt als Romancier seit 1971 in Frankreich.

leftNeighbours

• englische Romancier, ungarische Romancier, peruanische Romancier, französische Romancier, schwedische Romancier, Dramatiker Romancier, Lyriker Romancier, amerikanische Romancier, mexikanische Romancier, berühmtester Romancier

rightNeighbours

• Romancier Essayist, Romancier Carlos Fuentes, Romancier Lyriker, Romancier Jules Romains, Romancier Mario Vargas Llosa, Romancier Malcolm Bradbury, Romancier Stefan Chwin, Romancier Arnold Stadler, Romancier Georg Hermann, Romancier Michel Tournier

wordforms

• Romancier, Romanciers