-
Knebel sind oft in Krimis und Actionfilmen zu sehen.
يظهر الكمامة غالبًا في أفلام الجريمة والأكشن.
-
Der Schurke hat sein Opfer mit einem Knebel mundtot gemacht.
أسكت الشرير ضحيته بواسطة الكمامة.
-
In einigen Sportarten, wie Reitsport, bezeichnet Knebel eine bestimmte Art von Gebiss.
في بعض الرياضات ، مثل رياضة الفروسية ، يشير الكمامة إلى نوع معين من اللجام.
-
Es ist gesetzlich verboten, jemanden gegen seinen Willen zu knebeln.
من غير القانوني إسكات شخص ما ضد إرادته.
-
Ein Knebel kann auch metaphorisch verwendet werden, um das Verhindern der freien Meinungsäußerung zu beschreiben.
يمكن استخدام الكمامة أيضًا بشكل مجازي لوصف منع حرية التعبير عن الرأي.
-
Ich weiß inzwischen von der Kentucky-Knebel-Verfügung.
سمعت عن طلب حرية المناقشة بكنتاكي.
-
Nehmen Sie ihr den Knebel aus dem Mund.
اخلع العصابة عن فمها
-
Lass mich nicht den Knebel holen.
لا ترغمني على إحضار كرة الكمامة
-
Und als nächstes wach ich in einem dunklen Raum auf, gefesselt, einen Knebel im Mund, und als die Tür aufgeht, sehe ich denselben Mann, den ich aus einem Fenster geschmissen habe...
ما أعرفه لا حقا، أنّني أفقت في غرفة مظلمة مقيّد و فمي مغلق و عندما انفتح الباب وجدت نفسي أرى نفس الرجل الذي رميت به من النافذة
-
Sieh mal... ich werde den Knebel entfernen, okay?
... اسمع سأتحدّث عوضاً عنك , اتفقنا ؟
-
Ich muß den Knebel wieder anlegen.
تعلمين أنه يجب أن أضع الكمامة ثانيةً انتظر قبل أن تفعل
-
Wenn du nicht hören wolltest was ich zu sagen habe, wenn du... nicht hören wolltest was für ein großen Fehler du gerade machst... hättest du mir den Knebel wieder angelegt...
...كنت لوضعت الكمامة ثانيةً
-
Knebel ihn, Tuck! - Kommt schon!
(أسكته،يا(توك
-
Wenn du schreist, kommt der Knebel wieder rein. Kapiert?
إذا صرخت ترجع الكمامة لمكانها, هل تفهم؟
-
Nehme ich Ihrem Mann, Alexi, den Knebel aus dem Mund, wird er vermutlich darum betteln, die Erlaubnis heimzureisen zu bekommen.
الأن , أزلت الشريط من على (فم رجلك (آليكسي فإنه على الأغلب سيسترجي السماح له بالذهاب وحزم امتعته والعودة إلى الديار
-
Auch zog ich ihm den Knebel aus dem Munde., Da sahen wir sie am Boden liegen, den Pedehr und auch die Wächter, mit den eigenen Stricken gebunden und durch Knebel sprachlos gemacht., Nun wurden ihm die Fesseln ab- und der Knebel aus dem Munde genommen., Der Knebel verhinderte ihn am Sprechen und sein Gesicht lag so im Schatten, daß wir weder die Augen noch das Spiel der Mienen beobachten konnten, doch nahm ich an, daß der Anblick dieses schauerlichen Ortes von nicht geringem Eindruck auf ihn sein werde., Da warf ihn Kara einfach nieder, zwang ihm ein Stück mitgebrachtes Zeug als Knebel in den Mund, fesselte ihm die Beine wieder und schob ihn dann hinüber in das Boot, um ihm dort die Augen zu verbinden., Mit Hilfe eines passenden, aus dem Horst gezogenen Holzes und dreier Riemen wurde schleunigst ein Knebel gefertigt, der den Adler zwang, Kopf und Hals gradeaus zu strecken., Man hatte den beiden Gefangenen die Fesseln und Knebel abgenommen, und der Capt'n sprach leise und wie es schien, sehr eindringlich zu den Leuten., "Jedenfalls nicht, denn sie wird gebunden sein und einen Knebel haben.", Sobald Du rufst, bekommst Du einen Knebel in den Mund; das wird Deine Lage keineswegs angenehmer machen.", Aber den Knebel hatte Königsau entfernt, und nun hingen die beiden Liebenden einander an den Lippen, während er sie und den Stuhl umschlungen hielt.