-
Mein Bruder ist ein leidenschaftlicher Segler, er verbringt jedes Wochenende auf dem Meer.
أخي مُبحر شغوف، يقضي كل عطلة نهاية الأسبوع في البحر.
-
Wir suchen einen erfahrenen Segler, um unser Segelteam zu verstärken.
نحن نبحث عن مُبحر ذو خبرة لتعزيز فريق الإبحار لدينا.
-
Als Segler muss man immer das Wetter im Auge behalten.
كـمُبحر، يجب أن تبقى دائمًا على علم بالطقس.
-
Die Regatta zieht Segler aus der ganzen Welt an.
السباق البحري يجذب المُبحرين من جميع أنحاء العالم.
-
Er verbrachte sein ganzes Leben als Segler, die See war sein zweites Zuhause.
قضى حياته كلها كمُبحر، كان البحر هو البيت الثاني بالنسبة له.
-
Es wimmelt von Verschwörungstheorien, insbesondere in den Reihen der Finanzhändler, für die Volatilität wie der Wind für Segler ist.
إن نظريات المؤامرة وفيرة، وبصورة خاصة بين دوائر سماسرةالمال الذين تُـعَد التقلبات بالنسبة لهم كالرياح بالنسبةللبحار.
-
Darf ich den Segler mitnehmen?
هلا أخذت معي طائرتي الشراعية؟
-
Wenn es Zeit ist, segle ich zum Schlachtfeld Vigrid, wo ich gegen Surtur kämpfen werde.
فى ذلك الوقت,سأرحل "إلى سهل "فيجريد حيث ستكون معركتي "مع "سورتر
-
Lufttransportstaffel 99. Wir haben das 327. mit Seglern eingeflogen.
من الكتيبه 99 المحموله من داخل اللواء 327 مشاه
-
Er baut Schiffe, ich segle lieber.
هو يبني المراكب و أنا افضل الإبحار بها
-
Ich segle gern, glauben Sie mir das.
صدقني , أنا احب الإبحار
-
Wir machen noch einen Segler aus dir.
سنصنع منك بحاراً من الآن فصاعداً
-
lch segle seit 42 Jahren. lch hab nie einen Kurs abgesteckt.
انا أبحر منذ 42 سنة لم أخطط أبدا ً للفصول
-
Es gibt einen Augenblick, den nennen die Segler Totwasser.
"ثمّة لحظة يدعوها البحّارة بالتيّار الراكد"
-
Tja, für Cody, dachte ich mir, er würde sich gern dem Club der jungen Segler anschließen.
لـ(كودي)، فكّرتُ في أنّه قد يرغب في الانضمام إلى نادي البحّارة الصغار
-
Hinter den Crews liegen enorme Strapazen, die Segler der "Illbruck" kam von allen Teilnehmern noch glimpflich davon., Tausende Besucher sollen dann über Uferpromenaden flanieren, Segler vor imposanten Gebäuden festmachen, Geschäftsleute zu ihren Wassertaxen eilen und Touristen ihre Kreuzfahrtschiffe besteigen., Hier kommen vor allem Segler auf ihre Kosten., Außerdem gilt die alte Weisheit der Segler: Gegen den Wind zu kreuzen, bringt einen manchmal schneller ans Ziel, als mit dem Wind zu segeln., Sie zeigen "Kornfelder", "Märzstimmung", "Winterlandschaft", "Segler hinter Schilf"., Wilfried Erdmann, der erfahrenste Segler, der je unter deutscher Flagge die Meere durchkreuzte, war am 14. August 2000 in Cuxhaven aufgebrochen, kaum bemerkt von der Öffentlichkeit., Vorne am Bug wird nämlich gestrichen - solch ein nostalgischer Segler mit einem Deck ganz aus Teak muss ständig überholt werden, erklärt der Käpt'n., Von 1600 bis 1800 musste die "East India Trading Company" 200 Segler abschreiben, 1808 und 1809 verlor sie nochmals zehn für den Heimweg beladene Schiffe mit einem damaligen Wert von über eine Million Pfund Sterling., Klare Vorstellungen hat der begeisterte Segler auch für die Zeit nach EOS: Mit 58 will er zwei Jahre mit dem Boot durchs Mittelmeer kreuzen und danach die Vatikan-Bibliothek durchstöbern., Eigentlich ist der niederländische Werftchef Tjerk Hutting, 45, schon seit seiner Kindheit ein durch und durch begeisterter Segler, der am liebsten am Ruder einer Yacht steht und sich den Wind um die Nase wehen lässt.