Textbeispiele

• Die Wand in meinem Zimmer ist durchlöchert.
  الجدار في غرفتي مخرم.‎
• Der durchlöcherte Stoff war nicht mehr zu gebrauchen.
  القماش المثقوب لم يعد صالحًا للاستخدام.
• Sein Hemd war durchlöchert und zerrissen.
  كان قميصه مثقوب وممزق.
• Er bemerkte, dass der Reifen seines Fahrrads durchlöchert war.
  لاحظ أن الإطارات لدراجته الهوائية كانت مثقوبة.
• Der Mann flüchtete durch das durchlöcherte Gitter.
  هرب الرجل من خلال الشبك المثقوب.
• Es sind drei Motoren ausgefallen, wir sind durchlöchert wie ein Sieb.
  حسناً يا رجال لقد تعطلت ثلاثة محركات لدينا حفر فى الطائرة أكثر من أغبى تاجر خيول
• Es war von Maschinengewehrkugeln durchlochert. Von britischen.
  كانت مليئة بثقوب المدافع الرشاشة البريطانية
• Das fehlt noch, dass die SOKO mein Beweismaterial durchlöchert.
  لا نحتاج قوات الخاصة كى تدمر مسرح الجريمة
• Eure Panzerung ist durchlöchert.
  يا الهي ماذا يستعمل بحق الجحيم تلك الشاحنه كانت مصفحه
• Drei durchlöcherte Leichen sind ein Fall für die Bullen.
  وجدنا 3 جثث ممتلئه بالفتحات لذا الان هي اختصاص الشرطه
• Er kann gebrochen und mit Gonorrhoe durchlöchert sein, aber er findet den weg nachhause.
  ربما يكون مفلساً ومصاب بمرض السيلان لكن سيجد طريقه للمنزل
• Sir... es klingt verrückt... aber ich hab den chinesischen Cop durchlöchert und er hat's überlebt.
  سيدي هذا قد يبدو جنون لكني أفرغت مشبك كامل في ذلك الشرطي الصيني وما زال حيا
• Haben sie ihr Haar blond gefärbt oder kratzen die Brauen.Es ist nur beabsichtigt... ...In diesem durchlöcherten Spuckhaus nur Kinder zu erschrecken.
  يا إلهي يا رجل.. كان يجب عليك أن تحلق حواجبك وأن تصبغ رأسك بلون ذهبي إن كنت تحاول إخافتي بهذا الكلام الفارغ.. وإلا فأنت لا تخيف إلا الأطفال
• Wenn Sie nicht durchlöchert werden wollen, wenn diese Nagelbomben hochgehen, schlage ich vor, dass wir weitergehen.
  الا أذا كنتم تريدوا أن تتقطعوا عندما تنفجر قنبلة المسامير أقترح أن نذهب
• Stellen Sie sich vor von einer Krankheit so durchlöchert zu sein, dass man nicht mehr reagieren kann.
  تخيّل أنكَ تعاني تمزقاً من مرض .لا يمكنكَ الأستجابة للمداواة منه

Synonyme

• durchbrechen, schwächen, beeinträchtigen, erschüttern, untergraben, durchschlagen, ruinieren, schmälern, durchbohren, durchlöchern

Beispiele

• Weiter durchlöchert wurde eine europäische Regelung durch die zahlreichen Steueroasen in Territorien mit Sonderstatus., Das Programm, ja das ganze Medium scheint mit einem mal für die Öffentlichkeit "da draußen" durchlöchert wie ein Schweizer Käse., Mit dem Erlaß werde die Entschließung des Bundestages "mit verschiedenen Ausschlußregelungen regelrecht durchlöchert", bewertet der rechtspolitische Sprecher von Bündnis 90/Die Grünen, Volker Beck, das Papier des Waigel-Ministeriums., Entschließung wird durchlöchert, Der Versuchszug ist durchlöchert wie ein Sieb, Da werden defekte Türen mit Draht verschlossen, da haben Cockpitscheiben Risse, da ist der Rumpf von Maschinengewehrkugeln durchlöchert., Das Problem der Fletchers: Jollys Leiche wurde drei Tage später von Kugeln durchlöchert im Wasser gefunden., Die Berge sind im Alpenland durchlöchert wie ein Stück Emmentaler: Die SBB unterhalten mehr als 250 Tunnelbauten., Schließlich ist das Monopol schon längst durchlöchert, und es zeigt sich, daß der Wettbewerb bei der Paketzustellung und bei Massensendungen für den Kunden durchaus nützlich ist., Das Beförderungsmonopol der Deutschen Post AG ist bereits an vielen Stellen durchlöchert.

leftNeighbours

• Kugeln durchlöchert, Schüssen durchlöchert, Ausnahmen durchlöchert, Dünndarm durchlöchert, Granateinschlägen durchlöchert, Schroten durchlöchert, Gewehrkugeln durchlöchert, längst durchlöchert, regelrecht durchlöchert, Käse durchlöchert

rightNeighbours

• durchlöchert wie ein Sieb, durchlöchert worden, durchlöchert zerrissen, durchlöchert wie

wordforms

• durchlöchert, durchlöchern, durchlöcherten, durchlöcherte, durchlöchere, durchlöchre, durchlöchertet, durchlöchertest, durchlöcherst, durchlöchernd