-
Mama, ich liebe dich.
مَامَا، أنا أُحِبُّكِ.
-
Mama, wann kommt Papa nach Hause?
مَامَا، متى يعود بَابَا إلى البيت؟
-
Mama, ich brauche Hilfe.
مَامَا، أنا أحتاجُ إلى مساعدة.
-
Mama, wo ist mein Handy?
مَامَا، أين هاتفي المحمول؟
-
Mama, was gibt es zum Abendessen?
مَامَا، ما الذي سنتناوله في العشاء؟
-
alles gut zu deinem Geburtstag Mama
كل سنة وأنتى طيبة يا أمى
-
Auf Seiten der Linken verherrlicht Evo in seinen Predigten Pacha Mama oder Mutter Natur und auf der Rechten bevorzugt Tuto Marktmechanismen wie Kyoto gegenüber einem System von Anordnung und Kontrolle.
ففي اليسار سنجد إيفو يلقي محاضرات أخلاقية يمجد فيها "باتشاماما"، أو الطبيعة الأم؛ وفي اليمين يؤكد توتو تأييده لآليات السوقمثل بروتوكول كيوتو وتفضيله لها على أساليب التحكموالمراقبة.
-
Mama ließ mich nie dabeibleiben, wenn ein Baby kam.
أمي لم تسمح لى بالتواجد عند ولادة النساء
-
- Mama! - Warum lässt du das Kind kreischen?
لما تتركى هذه الطفلة تصيح هكذا ؟
-
Gott segne Mama, Papa, Mickey Mouse, Veronica Lake...
امى و أبى و الكابتن ميدنايت بحيرة فيونكا و الرئيس
-
- Mama. - Was? Ann, steck dir nichts hinters Ohr!
أن, أخبرتك أن لا تشبكى أشياء وراء أذنك
-
Mama ist das egal. Sie findet es gut, wenn Mädchen heiraten.
امى لن تهتم فهى ترى ان الفتيات يجب أن يتزوجن لكى يستقروا
-
Ok, Mama. Du kommst später nach?
هل ستأتي لاحقاً؟ - إياك أن توقع بإحداها -
-
Hallo, Mama.
مرحباً أمي
-
- Einen Toast! 'n Toast für Papa Dollar und Mama Dollar!
نخب للأب دولار والأم دولار
-
Sans papa, sans mama, So ganz allein, ach ja!, Mit acht Monaten, wenn es Gleichaltrige gerade auf "dada, dada, mama, papa" bringen, rief Michael im Supermarkt einen Menschenauflauf hervor, als er aus dem Kinderwagen heraus laut Werbeplakate und Produktnamen vorlas., Ich schiebe eine Eminem-CD in den Sechsfachwechsler (Serie). "I'm sorry mama"., Dafür stand das sakrale Reich der pacha mama in ihrem magisch-universellen Weltanspruch., Sie nennt die Schwiegermutter ihre mama de crianca - ihre Ziehmutter., - Alfonso Cuáron, der zuletzt "Y tu mama tambien" gedreht hat.), Und wenn es heute Abend sommerlich genug ist, dann gehen Sie doch in meinen Sommerlieblingsfilm - "Y tu mama tambien - Lust for life" - ein inspirierendes mexikanisches Roadmovie im Kino am Pool im Schyrenbad um 21.30 Uhr., "Good morning, mama", rufen drei Mädchen aus Afrika und fallen ihr um den Hals., In Alfonso Cuarons Teenager-Komödie "Y tu mama tambien" demontiert eine erfahrene Frau beim Trip zu einem sagenhaften Strand den albernen Machismo zweier reicher Jungs und führt sie in die Nuancen und Geheimnisse der Liebe ein., Kutis Stimme klang dabei immer leicht nasal, cool oder gelangweilt, als teile er Nebensächlichkeiten mit und nicht Statements mit politischer Sprengkraft wie "They killed my mama, my political mama", geschrieben nach dem Mord an seiner Mutter.