Textbeispiele

• Das neue Modell verfügt über ein verbessertes Fahrgestell.
  يحتوي الطراز الجديد على شاسيه مُحسّن.
• Das Fahrgestell des Autos wurde während des Unfalls beschädigt.
  تضرر شاسيه السيارة خلال الحادث.
• Die Arbeiter montieren das Fahrgestell in der Fabrik.
  يتم تركيب الشاسيه بواسطة العمال في المصنع.
• Das Fahrgestell ist eine der wichtigsten Komponenten eines Fahrzeugs.
  الشاسيه هو واحد من أهم مكونات السيارة.
• Ein robustes Fahrgestell ist entscheidend für die Leistung eines Offroad-Fahrzeugs.
  شاسيه قوي مهم جدا لأداء السيارات الطرق الوعرة.
• (9) 9.A.13.b und c: Lastkraftwagen mit militärischen Eigenschaften (z. B. Panzerung, EMI-gehärtet (EMI = elektromagnetischer Impuls), unabhängige Steuerung, GNSS-Systeme (Global Navigation Satellite System), GNSS-Störsender und/oder Nachtsichtgeräte) oder Lastkraftwagen mit einer der folgenden Eigenschaften: Allradantrieb, Nutzlast 20 Tonnen oder mehr, verstärktes Fahrgestell, Motorleistung von 370 PS oder mehr, Reifendruckregelung, Notlauffähigkeit und/oder Hohlraumreifen oder unabhängige Nivellier-/Stabilisierungsfunktion.
  (9) 9-ألف-13-(ب): الشاحنات التي تتوافر بها أي مواصفات عسكرية (مثل التدريع، و/أو التقوية ضد النبضات الكهرمغنطيسية، و/أو وسيلة قيادة إضافية مستقلة، و/أو منظومات ساتلية عالمية للملاحة، و/أو مشوشات للنظم الساتلية العالمية للملاحة، و/أو أجهزة للرؤية الليلية) أو الشاحنات التي يتوافر بها أي من المواصفات التالية: إمكانية الدفع بكل العجلات، أو مقدار الحمولة 20 طنا أو أكثر، أو هيكل مقوى، أو قدرة المحرك 370 حصانا أو أكثر، أو النفخ المركزي للإطارات، أو إطارات صالحة للسير دون أن تكون منفوخة و/أو شبه هوائية، أو وسائل مستقلة لضبط الاستواء/الموازنة.
• Fahrgestelle mit hydraulischen Hebevorrichtungen von mehr als 8 Tonnen oder mit der Möglichkeit zur Anbringung von Ladevorrichtungen, Kränen, Bohrvorrichtungen und Ölbohr-Aufwältigungsvorrichtungen würden als zu überprüfende Artikel erfasst.
  أما هياكل الشاحنات المزودة بأجهزة رفع هيدرولية تتجاوز 8 أطنان أو الصالحة لأن يوصل بها معدات مثل الروافع والأوناش والحفارات ووسائل صيانة الآبار، فتدرج على أنها أصناف خاضعة للاستعراض.
• Sie hörten gerade das Einrasten des Fahrgestells.
  الصوت الذي سَمعتَه تَواً ترس عجلات الهبوط يخرج من مكانه
• Die sagen immer "Schaden am Fahrgestell" versteht kein Mensch.
  هل سيغلقون المصنع؟ .كلا، عيّنوا (ليني) مديراً ...انتباه أيها الجميع
• O"lwechsel. Fahrgestell-U"berpru"fung.
  .الكشف على الزيت .الكشف على ترس الهبوط
• - Parasiten im Fahrgestell!
  هناك طفيليات في أجهزة الهبوط والإقلاع
• OK! Fahrgestell checken!
  فهمت ترس أمامي
• Kugelsicher... Fahrgestell und hintere Stoßdämpfer wurden verstärkt...
  التي طورت هذه السيارة...‏
• - Wir verlieren an Höhe! Fahrgestell?
  !نحن نخسر الأرتفاع - !الهبوط -
• Du hast immer noch das Fahrgestell dafür.
  مـازال بنفـس قياسـك

Synonyme

• Rahmen, Flügel, Kabine, Heck, Rumpf, Fahrwerk, Triebwerk, Chassis, Propeller, Tragfläche

Beispiele

• Als Basis diente den Konstrukteuren der vierrädrigen Sandflöhe das Fahrgestell des VW Käfer, das für ein wendigeres Fahrverhalten gekürzt wurde., Das Fahrgestell wurde abgerissen, auf dem Bauch rutschte das Flugzeug noch etwa 350 Meter weiter, wobei Propeller, Triebwerke und Rumpf schwer beschädigt wurden., Die Schuld für den Rückstand auf Ferrari weist Berger dem von Williams gebauten Fahrgestell zu., Ein Fahrgestell habe wenige Meter neben einem Wohnhaus gelegen, berichtete er., Als einzige Schlussfolgerung soll man sich bei der NASA jedoch nur darum gesorgt haben, wie eine Landung mit beschädigtem Fahrgestell erleichtert werden kann., Wie das Fahrgestell?, Nicht nur die Software ist mit einem Handgriff gewechselt: Gene Huh reißt Nicolas die Hinterbeine aus und steckt den Rumpf auf ein Fahrgestell - schon flitzt der Toybot auf Rädern davon., Im Mai 1998 brach am Fahrgestell eine Verbindungsstange zwischen zwei Rädern, eine sogenannte Koppelstange., Matthias Heider, Strucks Kompagnon, zieht den Vergleich zum Auto: Gearbeitet werde derzeit mehr an Motor und Fahrgestell als an der Karosserie., Drei junge Frauen liegen bäuchlings auf einem Fahrgestell knapp über dem Tisch.

leftNeighbours

• das Fahrgestell, vordere Fahrgestell, funktionierende Fahrgestell, am Fahrgestell

rightNeighbours

• Fahrgestell eines, Fahrgestell stammt

wordforms

• Fahrgestell, Fahrgestelle, Fahrgestellen, Fahrgestells, Fahrgestelles