-
Ich kaufe immer frische Milchprodukte aus dem Supermarkt.
أشتري دائما منتجات الحليب الطازجة من السوبرماركت.
-
Viele Menschen sind intolerant gegenüber Milchprodukten.
العديد من الناس لديهم حساسية من منتجات الحليب.
-
Milchprodukte sind eine hervorragende Quelle für Kalzium.
منتجات الحليب هي مصدر ممتاز للكالسيوم.
-
Es ist wichtig, täglich genügend Milchprodukte zu sich zu nehmen.
من الهام تناول كمية كافية من منتجات الحليب يوميا.
-
Einige Milchprodukte enthalten lebende Bakterienkulturen, die gut für die Darmgesundheit sind.
بعض منتجات الحليب تحتوي على ثقافات بكتيرية حية مفيدة لصحة الأمعاء.
-
Bekannt ist China auch für die Vergiftung von Nahrungs- und Arzneimitteln (ganz abgesehen von Bleifarbe in Spielzeugen odergiftiger Zahnpasta). 2008 beispielsweise wurde Milchprodukten die Industriechemikalie Melamin hinzugefügt, um höhere Milcheiweißwertevorzutäuschen, woraufhin sechs Säuglinge starben und 300.000weitere Menschen krank wurden.
لقد اكتسبت الصين ايضا سمعة سيئة فيما يختص بالتلوث الغذائيوتلوث الادوية (ناهيك عن الدهان الرصاصي في الالعاب ومعجون الاسنانالسام ) فعلى سبيل المثال في سنة 2008 تمت اضافة الميلامين الكيمائيالصناعي لمنتجات الحليب وذلك من اجل تقديم قراءات عالية مضللة فيمايتعلق ببروتين الحليب مما تسبب في وفاة ستة رضع ومرض 300 الف شخصاخرين .
-
Angesichts der Verbreitung chinesischer Güter sind die Konsumenten der ganzen Welt von den Sicherheitsproblemenchinesischer Produkte betroffen. Aber die stückchenweisen Bemühungen der chinesischen Beamten, das Vertrauen in die Exportedes Landes wiederherzustellen – beispielsweise durch Schaffung von Grenzwerten für Melamin in Milchprodukten und das Verschärfen von Qualitätskontrollen für die Milchwirtschaft – können ausländische Konsumenten oder Importeure wahrscheinlich nichtberuhigen.
لو اخذنا بعين الاعتبار انتشار البضائع الصينة فإن سجلالسلامة الصيني يقلق المستهلكين في انحاء العالم ولكن محاولاتالمسؤولين الصينين التدريجية لاستعادة الثقة في صادرات البلاد – علىسبيل المثال وضع قيود محددة على كميات الميلامين الضئيلة في منتجاتالالبان وتشديد قيود ضبط الجودة على صناعة منتجات الالبان- من غيرالمرجح ان تطمئن المستهلكين او المستوردين الاجانب.
-
Umfangreiche Bedenken richten sich auch gegen denwachsenden Bedarf an Fleisch und Milchprodukten in China und Indien.
تثير مسألة الطلب المتزايد على اللحوم ومنتجات الألبان فيالصين والهند قدراً كبيراً من القلق والانزعاج.
-
Es könnte eine Fleischindustrie aufgebaut werden, mit derdie Hirten in Darfur ihre Einkommen vervielfachen könnten, indemsie ganze Tiere, Fleischprodukte, verarbeitete Güter (z. B. Leder), Milchprodukte und anderes verkaufen.
ومن الممكن إنشاء صناعة لحوم يستطيع من خلالها رعاة دارفور أنيضاعفوا دخولهم ببيع الحيوانات حية، أو في هيئة منتجات لحوم، أو سلعمصنعة (مثل الجلود)، ومنتجات الألبان، وما إلى ذلك.
-
Kleine Mengen dieser Transfette kommen in Fleisch und Milchprodukten von Kühen, Schafen und anderen Wiederkäuernnatürlich vor, doch der Großteil der Transfette in unserer Ernährung wird industriell hergestellt und ist in Nahrungsmittelnmit teilweise hydrierten Pflanzenölen enthalten.
وعلى الرغم من أن كميات قليلة من الدهون غير المشبعة موجودةبصورة طبيعية في اللحوم ومنتجات ألبان الأبقار والأغنام والحيواناتالمجترة الأخرى، إلا أن الغالبية العظمى من الدهون غير المشبعة التينتناولها هي في الواقع منتجة صناعياً، وتوجد في الأطعمة المصنعة بزيوتالخضروات المهدرجة جزئياً.
-
Die Staatschefs von Belarus und Kasachstan schienengleichermaßen überrascht von Putins Erklärung, insbesondere weil Russland gerade in einem protektionistischen Manöver fast alle Importe von Milchprodukten aus Belarus verboten hat.
ويبدو أن المفاجأة التي أصابت قادة بيلاروسيا وكازاخستان إزاءتصريح بوتن لم تكن أقل قوة، خاصة وأن روسيا كان قد فرضت للتو حظراًشبه كامل على الواردات من منتجات الألبان القادمة من بيلاروسيا، وذلكفي إحدى مناورات لعبة الحماية.
-
Der Punkt ist, dass du was willst, das du nicht darfst. Na, das hättest du wohl gern! Das Einzige, was ich nicht darf, sind Milchprodukte!
هل تعرف فتاة مثيرة تعيش هنا؟
-
Unsere Verdauung ist noch nicht an Milchprodukte gewöhnt.
النظام الهضمي الإنساني لايستطيع التعود على أيّ منتجات ألبان لحد الآن.
-
Was ist mit ihnen? Nun, ich bin 47 und habe erst kürzlich die Fähigkeit verloren, Milchprodukte zu verarbeiten.... (Laktoseintoleranz) ansonsten geht`s mir prima.
حسنا, أنا في السابعة والأربعين !ومؤخرا فقدت القدرة على هضم الأجبان
-
Charlie wollte, dass ich alle meine Milchprodukte in eine Gefriertruhe in der Garage lege.
تشارلي أجبرني أن أحتفظ بكل مخزوني اليومي في حافظه ثلج في الكراج
-
Milchprodukte empfehlen Zemel und Kollegen vor allem, weil sie sehr viel des Minerals enthalten., Damit würden die für die Ernährung wertvollen Milchprodukte gegenüber Wein und Spirituosen diskriminiert, sagte der Chef des Milchindustrie-Verbandes, Manfred Tag., Die besten Calciumquellen sind Milch- und Milchprodukte sowie Gemüse wie Grünkohl, Brokkoli, Fenchel und Porree., Fettreduzierte Milch und Milchprodukte enthalten weniger Arachidonsäure als Vollfettprodukte und sind daher die bessere Wahl., Tiefkühlpizzas, Fertigsaucen, Milchprodukte, alle Arten von Fast Food und Konserven wären ohne hohe Zuckermengen kaum verkäuflich., Kräutler, der von der EU dafür bezahlt wird, im Ötztal Regionalentwicklungsprojekte voranzutreiben, arbeitet daran, hochwertige Milchprodukte, Fleisch und Wurst aus dem Ötztal an Ort und Stelle zu verarbeiten und zu vermarkten., Beispiele dafür sind die ACE-Drinks, die unter anderem Müller Milch anbietet, sowie die ganze Palette der sogenannten pre- und probiotischen Milchprodukte, die angeblich die Verdauung besonders fördern und das Immunsystem stärken sollen., Es war mal einer ihr Gast, der reagierte allergisch auf Milchprodukte und ließ ihr selbstgemachtes Sahneeis elend schmelzen., Andere Babys verhungern, weil ihre Mütter sie nicht stillen können und Milchprodukte für ärmere Schichten unerschwinglich sind., Während die Ausstrahlung der rustikalen Skistars bestenfalls dazu reichte, für Milchprodukte zu werben, galten die Spitzensnowboarder längst als Popstars und wurden von der Werbeindustrie umschlichen.