-
Er verhält sich in einer extrem sadistischen Weise.
يتصرف بطريقة سادية للغاية.
-
Ihre sadistischen Neigungen haben unsere Freundschaft ruiniert.
أدت ميولها السادية إلى تدمير صداقتنا.
-
Sein sadistisches Verhalten macht allen Angst.
سلوكه السادي يخيف الجميع.
-
Sie hat eine sadistische Freude daran, andere zu quälen.
تجد متعة سادية في تعذيب الآخرين.
-
Sein sadistisches Lachen schickte einen Schauer über meinen Rücken.
ضحكته السادية أرسلت رعشة عبر ظهري.
-
Sadistische Soldaten haben Schande über ihre Mission gebracht.
إن الجنود الساديين يجلبون العار لمهمتهم.
-
TOULOUSE: Wenn die Geschichte jene straft, die esversäumen, aus ihr zu lernen, dann verabreicht die Finanzgeschichteihre Bestrafung mit einer überraschenden, sadistischen Wendung –sie straft auch die, die mit Begeisterung von ihr lernen.
تولوز ـ إذا كان التاريخ يعاقب أولئك الذين يفشلون في التعلممنه، فإن التاريخ المالي يضفي على عقابه صبغة سادية ـ وهو أيضاً يعاقبأولئك الذين يتعلمون منه بقدر أعظم مما ينبغي من الحماس.
-
In diesem Fall machte man die sadistischen Videospiele und Filme, die sich die Täter angesehen hatten,verantwortlich.
في هذه الحالة، ألقى الناس باللائمة على ألعاب الفيديووالأفلام السادية التي كان القاتلان يشاهدانها.
-
Stalins Herrschaft kann man mit der eines grausamen,sadistischen Vaters vergleichen, der seine Kinder in einem Zustandder Angst und Unterwerfung hält.
وبوسعنا أن نشبه نظام ستالين بأب يتسم بالسادية والقسوة ويحيطأطفاله بحالة من الخوف والخضوع.
-
Die Polizeikräfte in Uppsala, die derzeit Assanges Falluntersuchen, haben es entweder versäumt, den sadistischen Vergewaltiger, mit dem sie jeden Tag zusammenarbeiteten, effektivzu untersuchen, oder sie haben sich geweigert.
وقوات شرطة أوبسالا التي تحقق الآن مع أسانج إما أن تكونتقاعست عن/أو رفضت التحقيق بفاعلية مع المغتصب السادي الذي عملوا معهبشكل يومي.
-
Als George W. Bush texanischer Gouverneur war, stellte ein Bundesrichter fest, dass das gesamte Strafvollzugssystem des Staates von einer „ Kultur sadistischer und bösartiger Gewalt"durchdrungen war.
وحين كان جورج دبليو بوش حاكماً لتكساس، قرر أحد القضاةالفيدراليين أن النظام الجزائي بالكامل في تلك الولاية تسوده وتتحكمفيه " ثقافة من العنف السادي الخبيث ".
-
Ein Blick und sie wissen, dass du kein sadistischer Mörder bist.
أعنى .. نظره واحده إليك و سيعرفون أنك لست قاتلا ساديا
-
Eine unschuldige Frau so brutal, sadistisch, ung:
سيأخذ إمرأة بريئة و يهاجمها ويدنسها بطريقة وحشية سادية
-
Es darf nicht kalt und sadistisch sein.
.نيد)، كانت نيتنا حسنة)
-
Wie kann jemand so sadistisch sein?
كيف يمكن لرجل أن يكون على هذه الدرجة من السادية؟
-
Für sadistisch, für sterbend oder für stillgelegt?, Diese verwackelten Kameras sind nicht bei einem filmischen Ich und auch nicht, das ist beinahe wichtiger, bei einem filmischen Du. Das filmische Subjekt ist in die Aufnahmemaschine geschlüpft, die sich wahrhaft sadistisch und verantwortungslos gibt., Das sadistisch klingende Verfahren beruht auf der Erfahrung, dass Gewebe an bestimmten "Sollbruchstellen" reißt., Diese Behandlungen nützen aber nichts bei schwer antisozialen Personen, die sadistisch orientiert sind., In der Titelerzählung sind es zwei Patienten einer Nervenklinik, die ihren aufgestauten Frust an einen wehrlosen "Penner" weiterleiten - indem sie ihn sadistisch in die Mangel nehmen., Diese perverse Weiterentwicklung der Big Brother-Philosophie zieht Millionen von normalen, Tee trinkenden, für gewöhnlich nicht sadistisch veranlagten Engländern in ihren Bann., "Anton Malloth war einer der Täter, denen es gelang, ihren abgrundtiefen Hass sadistisch auszuleben", sagte Richter Hanreich., Erst 1977 wurde das Gemälde, das ein fast nacktes Mädchen auf dem Schoß ihrer sadistisch erscheinenden Musiklehrerin zeigt, in der New-Yorker Galerie Pierre Matisse öffentlich ausgestellt., Danach kommt die Dekadenz zu ihrem Recht: Radierungen von Felicien Rops neben Fotos gefesselter Akte von Charles Jeandel (um 1890), eher komisch als sadistisch., Alles in allem also nicht Neues, ahnen wir doch seit "Traumhochzeit" und "Big Brother", dass Holländer sadistisch veranlagt sind.