Textbeispiele

• Sie trug ein rosafarbenes Kleid zur Party.
  ارتدت فستاناً باللون الزهري للحفلة.
• Der Himmel färbte sich beim Sonnenuntergang rosafarben.
  تحولت السماء إلى اللون الزهري عند الغروب.
• Ihre Wangen wurden rosafarben vor Verlegenheit.
  أصبحت خديها باللون الزهري من الحرج.
• Er gab ihr einen Strauß rosafarbener Rosen.
  أعطاها باقة من الورود الزهرية.
• Das rosafarbene Licht gab dem Zimmer eine romantische Atmosphäre.
  أعطى الضوء الزهري للغرفة جوا رومانسيا.
• Beide haben deutliche Symbole ihrer gegenseitigen Zuneigungausgetauscht: Er schenkte ihr einen herzförmigen, rosafarbenen Diamantring von Dior, sie ihm eine Schweizeruhr.
  ولقد تبادل الثنائي إمارات التعبير عن الحب المتبادل: حيث قدملها ماسة وردية على هيئة قلب من تصميمديور، بينما أهدته هي ساعةسويسرية.
• Er ließ sich lange über unsere Donuts aus. "Rosafarbene.
  رؤسائك؟ - أجل، الـ250 مليون بأكملهم -
• - Das rosafarbene? Hier.
  - أبّي، أين قميصي؟ - أَيّ واحد؟ الوردي؟
• Oder etwas Rosafarbenes.
  مثل الآلة الكاتبة وشئ وردي
• Meine Freundin hat eine winzige rosafarbene... die auf einem Ast wächst, so.
  لدي صديق لديه زهرة أوركيد ... صغيرة وردية اللون تنمو على أغصان الشجرة ... شيء يشبه هذا الشكل
• Oder ist dieses rosafarbene Haarspray etwa 40 Millionen wert?
  مالم تعتقدي أن رذاذ الشعر الوردي سعره 40 مليون دولار
• Ja, einen rosafarbenen.
  .نعم ، وهو واحد من القرنفل
• Ja, einen rosafarbenen.
  نعم ورديه اللون
• Mit blauen Punkten? Nur ein rosafarbener auf dem Kopf.
  مع بقع زرقاء اعتقد؟- لا, لها راس وردي-
• Oh mein Gott, Skyler. Okay, ich nehme den Rosafarbenen.
  (يا آلهي، (سكايلر حسناً، سآخذ الوردية

Beispiele

• Diese Frauen glänzten am Fischleibe in bläulichem Licht; rosafarben aber, wie fleischfarbige Muscheln, war der Schein ihrer Oberkörper., malt eure Backen und eure Laune so rosafarben, als eurem Witze nur möglich ist., An jedem Nachmittag, wenn sich die Sonne über die Meseta Castellano senkt, beginnt Salamanca zu glühen: In allen Nuancen, von rosafarben bis dunkelrot, leuchten dann ihre Mauern und Türme., Wie anders geht es da in dem in rosafarben glänzenden Restaurant "Pasternak" am Wasserturm zu, wo der Gast mit dem dunkelvioletten Borschtsch eine ganze Welt an lyrischen Assoziationen einschlürft., "Sie meinen doch nicht im Ernst, dass man diese beiden Hochhäuser rosafarben gestalten sollte", fragte Yamasaki und entschied sich für eine Aluminiumfassade im eleganten Silberton., Der Säugling war in eine 80 mal 100 Zentimeter große Kinderdecke, hellbau- und rosafarben kariert mit langen weißen und blauen Fransen, eingewickelt., Die Palourde gibt es rosafarben und grau, wobei letztere wegen ihres delikaten Nussaromas vorgezogen wird., Leider enttäuschten die Models von Ruth Demmer im Ritz Carlton durch die Tatsache, dass sie die vorzuführenden Kleider (rot, gold, rosafarben) ausnahmslos mit schwarzen Schuhen kombinierten., Frühling: Kirschblüte, weiß und rosafarben - die Pflanzen erwachen aus ihrem Winterschlaf., Der Himmel in seinem blass aquarellierten Grau-Blau, das sich im Vorschein einer Hoffnung manchmal rosafarben wie auf Rokoko-Idyllen koloriert, hängt niedrig.