Textbeispiele

• Ich musste meinen Sohn für sein Verhalten rüffeln.
  اضطررت إلى عتاب ابني على سلوكه.
• Er erhielt einen heftigen Rüffel von seinem Chef.
  تلقى عتابا شديدًا من رئيسه.
• Ein Rüffel von ihr ist wie ein Kompliment von jemand anderem.
  عتاب منها كالمديح من شخص آخر.
• Er verstand den Rüffel und verbesserte sein Verhalten.
  فهم العتاب وقام بتحسين سلوكه.
• Sie brauchte einen Rüffel, um zu erkennen, dass sie falsch lag.
  كانت بحاجة إلى عتاب لتدرك أنها كانت مخطئة.

Beispiele

• Rechnen, Rüffeln, Runterhandeln, Der SPD-Fraktions-Vize liegt mit 39 präsidialen Rüffeln auf Platz 1 unter allen amtierenden Abgeordneten., Der Verwaltungsmann konnte sich der gegen ihn erhobenen Vorwüfe häufig erwehren, blieb aber nicht immer von behördlichen Rüffeln verschont., Der Gerlinger Schultes scheint aus den Rüffeln gelernt zu haben: entgegen der bisher forschen Gangart in Sachen Kellerstreit legte Sellner das heiße Eisen in der jüngsten Gemeinderatssitzung fürs erste beiseite., Einer wie Rüttgers beläßt es nicht bei Rüffeln und Rügen.