-
Das Auto ist an der Seite verkratzt.
السيارة مجرحة من الجانب.
-
Ich bemerkte, dass mein Handy verkratzt war.
لقد لاحظت أن هاتفي النقال مجرح.
-
Der Tisch in der Küche ist verkratzt.
الطاولة في المطبخ مجرحة.
-
Nach dem Umzug war die Kommode verkratzt.
بعد الانتقال, تم تجريح الخزانة.
-
Die CD-Sammlung ist verkratzt und kann nicht mehr abgespielt werden.
مجموعة الأقراص المدمجة مجرحة ولا يمكن تشغيلها بعد الآن.
-
Verkratzt die Wände nicht.
لا تجرح الحوائط
-
Der Spiegel war verkratzt.
تلك المرآه بها خدش
-
Was zur Hölle, es ist nicht nötig! Vorsichtig, ihr verkratzt mir ja das Glas.
بحق الجحيم ,نحن لسنا في حاجه الي هذا كن حذراً انت سوف تخدش الزجاج
-
Und warum ist es nicht angesengt oder verkratzt nach einem Aufprall mit ca. 1000 km/h und der folgenden Explosion?
ولماذا لم نجد أي مظهر من مظاهر الخدش بعد الارتطام بسرعة 530 ميل في الساعة وحريق هائل وشامل؟
-
- Ich könnte ihn verkratzt haben. Lassen Sie mich mal sehen, ob ich was für den Kratzer habe.
من يستطيع الجزم؟ - ربما أكون قد خدشتها -
-
- Die haben mir den Wagen verkratzt.
حَسناً، أنها فى سيارتى
-
Auch ein haarfeiner Kratzer ist und bleibt ein Kratzer. Ich sammle keine verkratzten Schallplatten.
حتى لو خدش بسيط... سيبقى خدشاً
-
Und warum ist es nicht angesengt oder verkratzt nach einem Aufprall mit ca. 1000 km/h und der folgenden Explosion?
و لماذا لا يوجد عليها آثار أو خدوش بعد اصطدام بسرعة 530 ميل وكرة نارية هائلة لاحقة للاصطدام ؟
-
- Letztes Mal wurde es verkratzt. Bitte sehr, Sir.
أصابتها خدوش و بدلتها- تفضل سيدي-
-
Ich will nicht, dass das Motorrad verkratzt wird.
لا أريد للدراجة أن تخدش
-
Manche der Reliefschnitzereien sind verkratzt oder angesengt., Meine LPs waren immer ziemlich verkratzt., Da kann es schnell passieren, dass eine Kette reißt, eine Speiche verdreht oder der Lack verkratzt wird.", Vorsichtig anheben, sanft weitertragen, leise absetzen, die Füße auf Filzplatten, damit nichts, aber auch gar nichts sich verschiebt oder verkratzt., Das Gericht glaubte daher der Frau auch, dass die Kotflügel vorne ebenfalls erst beim Abschleppen verkratzt worden seien., Die Jungs bei den Plattenspielern, die sich die rare erste und einzige Raubpressung eines Live-Mitschnittes einer mir selbstverständlich völlig unbekannten Band anhören, drehen sich um, schauen irritiert und hätten fast die Platte verkratzt., Vorhin hat er ein Notebook zurückgenommen - verheerend hat's ausgesehen: Die Verpackung aufgerissen, das Gerät verkratzt., Um sich abzureagieren, hat ein 16-Jähriger über Monate hinweg in U-Bahnen Sitzgarnituren zerschnitten und Scheiben in den Zügen verkratzt., Es ist verkratzt, vernarbt und abgeschabt: vorn, hinten und unten drunter., Kunststoff-Heckscheibe: Bei der Probefahrt zeigt sich, ob die Heckscheibe verkratzt oder gar dauerhaft geknickt ist und ob die Führungen der Seitenscheiben zu viel Spiel haben.