-
Ich habe mein Abschlusszeugnis von der Universität erhalten.
لقد تلقيت وثيقة تخرجي من الجامعة.
-
Ich benötige eine Kopie von meinem Abschlusszeugnis.
أحتاج إلى نسخة من وثيقة تخرجي.
-
Mein Abschlusszeugnis belegt meine akademischen Erfolge.
تثبت وثيقة تخرجي نجاحاتي الأكاديمية.
-
Können Sie bitte mein Abschlusszeugnis überprüfen?
هل يمكنك رجاءً مراجعة وثيقة تخرجي؟
-
Ich kann Dir mein Abschlusszeugnis als Referenz vorzeigen.
يمكنني إظهار وثيقة تخرجي كمرجع لك.
-
Sein Abschlusszeugnis erhielt Khalidi von der Universität Yale, seinen Doktor in Oxford.
وتخرَّج رشيد خالدي في جامعة ييل الأمريكية وحصل على درجة الدكتوراه من جامعة أوكسفورد.
-
Um in Bosnien das Amt eines Imams auszuüben, ist heute ein doppelter Schulabschluss nötig. Die Bestätigung einer islamischen Fakultät allein genügt nicht; erforderlich ist auch das Abschlusszeugnis einer bosnischen Medresse (religiöse Mittelschule).
فلكي يتولى المرء خطة إمامة في البوسنة يتوجب عليه أن يكون حائزا على شهادتين مدرسيتين متوازيتين. فالتحصيل الذي تمنحه كلية شريعة إسلامية وحده لا يكفي لهذا الغرض، ولا تكتمل شروط الانتداب للخطة إلا بالحصول على شهادة من "مدرسة" بوسنية؛ أي ثانوية دينية.
-
Könnt ihr euch vorstellen, wie Michelle in einem Talar mit dem Abschlusszeugnis in der Hand vor uns steht? Das wird ein ganz besonderer Tag, nicht wahr, Sara?
هَلّ بالإمكان أَنْ تَتخيّلُ؟ يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ اليومَ الذي نَرى ميشيل في تخرجها
-
"Lass uns mal dein Abschlusszeugnis von der Baumschule sehen."
"دعنا نرى شهادتك العليا"
-
Gegen Ende Juni, hat die Schule unseren Eltern Chris' Abschlusszeugnis geschickt.
فى نهايه يونيو, الجامعه ارسلت اخر خطاب لأهلى ببنتيجة الاختبارات .
-
Wenn das alles vorbei ist, bekommt sie ihr Abschlusszeugnis.
بعد إنتهاء كل هذا هي ستحصل على شهادة الدبلوم
-
Dort, wo niemand zu dir sagt: "Lass uns mal dein Abschlusszeugnis von der Baumschule sehen."
مكانا .. لا احد فيه يقول شىء مثل أرنى شهادتك الثانويه
-
Gegen Ende Juni, hat die Schule unseren Eltern Chris' Abschlusszeugnis geschickt.
قبل نهاية يونيو أرسل أموري التقارير النهائية لآبائنا
-
John Wall, Abschlusszeugnis. Nur Einsen. - Oh, mein Gott!
انظر لهذا,درجات جون
-
Zudem verlieren die Abiturienten ein Semester, da sie sich mit dem Abschlusszeugnis erst zum Wintersemester anmelden können, was zur Folge hat, dass ein weiteres halbes Jahr verloren geht., Und die Zertifizierung per Abschlusszeugnis soll schließlich nicht so lange auf sich warten lassen., Um das jeweilige Zensurenniveau nach außen sichtbar zu machen, sollte die Durchschnittsnote der Fakultät auf dem Abschlusszeugnis jedes Studenten auftauchen: "Es macht schließlich einen Unterschied, ob alle eine Eins haben oder ich der Einzige bin.", Bis dahin, so schlägt der Biologe Reinhard Paulsen vor, könnte die Durchschnittsnote der Fakultät auf dem Abschlusszeugnis jedes Studenten stehen, damit das Zensurenniveau nach außen ersichtlich ist., Das JROTC erspart diesen Aufwand: Dessen Absolventen haben nicht nur das Abschlusszeugnis einer High School in der Tasche., Im Januar haben in Ludwigsburg 25 Kulturmanager ihr Abschlusszeugnis erhalten., Am FREITAG bekommt meine Tochter ihr Abschlusszeugnis am Gymnasium überreicht, da will ich natürlich dabei sein., Wer das aushält, dem wird im Abschlusszeugnis "Riggfestigkeit" bestätigt - die "Seemannschaft" ist ein regelrechtes Unterrichtsfach., Pragmatisch könnten wir auch den Studenten freistellen, welchen Namen sie über ihr Abschlusszeugnis schreiben, je nachdem, wovon sie sich mehr Vorteile versprechen., Künftig erhalten Haupt- und Realschüler nur noch dann ein Abschlusszeugnis, wenn sie eine Prüfung bestehen. 2005 wird in Hamburg auch das Abitur mit zentralen Elementen versehen.