-
Könnten Sie mir bitte die Öffnungszeiten des Museums sagen?
هل يمكنك أن تخبرني بمواعيد العمل في المتحف؟
-
Die Öffnungszeiten des Geschäfts sind von 9 bis 17 Uhr.
مواعيد العمل في المتجر من الساعة 9 حتى الساعة 17.
-
Da heute ein Feiertag ist, sind die Öffnungszeiten geändert.
نظرًا لأن اليوم هو يوم عطلة، تم تغيير مواعيد العمل.
-
Ich muss die Öffnungszeiten der Bibliothek überprüfen.
يجب أن أتحقق من مواعيد العمل في المكتبة.
-
Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten während der Feiertage.
يرجى ملاحظة مواعيد العمل خلال الأعياد.
-
Wir haben Kundschaft vor den Öffnungszeiten.
لدينا بعض الأعمال قبل الموعد
-
-Wie praktisch! Öffnungszeit? -Fünf Uhr morgens.
ــ كم هذا سهل .. متى يفتحون المحل ؟ ــ الساعه الخامسة صباحاً
-
Ende der Öffnungszeit.
. . . وقت الإغلاق.
-
Öffnungszeiten, Richtig?
لو كان بالإمكان أن تتحدث معي؟
-
Es ist schon nach Öffnungszeit.
لقد تجاوزو معاد الافتتاح
-
Du solltest wirklich nicht hier sein, während der Öffnungszeiten. Es ist nicht sicher.
لا يجب عليك ان تكون هنا في اوقات عمل المطعم , الامر خطير
-
-Wie praktisch! Öffnungszeit? -Fünf Uhr morgens.
كم هذا ملائم متى يفتحان المحل؟ - في الخامسة صباحاً -
-
Es ist kein Rätsel! Larry, es ist niemand hier, der während der Öffnungszeiten für uns sprechen kann.
بالواقع لا يوجد هنا أحد يمكنه التحدث بصوت مرتفع لحل هذه المشكلة
-
Wie man sieht, strömen die New Yorker heran, um die Veränderungen zu sehen. Mit den neuen, abendlichen Öffnungszeiten soll das Museum noch viel lebendiger werden.
وكما ترون فإن واجهته الخارجية قد تم تغييرها وسيستقبل زواره ليلا ونهارا بإضائة على مدار الساعة وللأبد
-
Sie sollten die Probleme zu Öffnungszeiten haben.
لما لا تواجه مشاكل السيارة عندما نفتح
-
"Außerdem wird die Industrie bei längeren Öffnungszeiten einen Zulauf von Arbeitskräften aus dem Einzelhandel verzeichnen", sagt Franz Effer., Die Industrie fordert, ebenso wie die Verbraucher, eine Aufhebung des Ladenschlußgesetzes, zumindest aber verlängerte Öffnungszeiten., Längere Öffnungszeiten können nämlich höhere Kosten bedeuten, vor allem erheblich höhere Personalkosten., Einzelhandels-Chef schlägt längere Öffnungszeiten auf Pr, Preise fehlen, dafür sind die Öffnungszeiten angegeben., Er weiß, wie viele Plätze das Lokal hat, wie man es mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreicht, er kennt Öffnungszeiten und Ruhetag und ist auch darüber informiert, ob er mit Kreditkarte oder Euroscheck bezahlen kann., Und kundenorientierte Dienstleistungsbetriebe haben stets auch kundenorientierte Öffnungszeiten., [pfeil_schwarz_4.gif] Rolf Fritsch, ÖTV-Bezirksvorsitzender in Hamburg, ist für längere Öffnungszeiten der Behörden., FRITSCH: Ach, da sind ja viele, die von sich aus bereit sind, andere Öffnungszeiten zu akzeptieren., ZEIT: Die hat im Streit um den Ladenschluß längere Öffnungszeiten zugunsten der Kunden lange als Zumutung für die Beschäftigten abgelehnt.