Textbeispiele

• Es steht außer Frage, dass sie der beste Kandidat für den Job ist.
  لا يوجد شيء غير مطروح للنقاش ، إنها أفضل مرشحة لهذا العمل.
• Dass sie unschuldig ist, steht außer Frage.
  براءتها غير مطروحة للنقاش.
• Es steht außer Frage, dass wir diese Herausforderung meistern werden.
  إنه غير مطروح للنقاش أننا سنتغلب على هذا التحدي.
• Die Notwendigkeit des Umweltschutzes steht außer Frage.
  حماية البيئة غير مطروحة للنقاش.
• Ob du qualifiziert bist, steht außer Frage.
  كونك مؤهلًا غير مطروح للنقاش.
• Als ich gegenüber De Walt anmerkte, dass eine Selbststrangulierung außer Frage stehe, erklärte er mir, er würdemich kontaktieren, sobald die Ermittlungen – die inzwischen aucheine strafrechtliche Untersuchung durch die US- Marine umfassen –abgeschlossen wären.
  وحين ذكرت لديوالت أن خنق المرء لنفسه أمر مستحيل، قال إنهسوف يعود إليّ بعد انتهاء التحقيقات ـ بما في ذلك التحقيق الجنائيالذي من المفترض أن يجريه سلاح البحرية.