Textbeispiele
  • Mein Brder Joseph hat eine Sünde z beichten. Ich hätte ach gerne eine. Siehst d das denn nicht?
    (سأسترخي فقط بقراءة مجلة (أخبار أمريكا والعالم
  • Unglaublich! Man schloss die Grenzen zu West-Berlin und der BRD.
    لم نكن لنصدق ذلك، لكن جنود ألمانيا الديمقراطية أغلقوا الحدود على برلين الغربية
  • Schwere Provokation gegen die Grenze. Protest im Bundeskanzleramt der BRD.
    استفزازات كبيرة على الحدود احتجاجات في رئاسة الجامعة في ألمانيا الغربية
  • Arbeitslosigkeit, mangelnde Zukunftsaussichten... und die zunehmenden Wahlerfolge der neonazistischen Republikaner... haben die verunsicherten BRD-Bürger in den letzten Monaten dazu bewogen, dem Kapitalismus den Rücken zu kehren und einen Neuanfang... im Arbeiter- und Bauernstaat zu versuchen.
    البطالة، توقعات مستقبلية متشائمة وانتصارات انتخابية متزايدة للجمهوريين النازيين الجدد جعلت مواطني جمهورية ألمانيا الفيديرالية يديرون ظهورهم
  • Hier parken sie, die neuen DDR-Bürger aus der BRD.
    هنا يحطّون الرحال، مواطنين جدد في الجمهورية الديمقراطية قادمين من ألمانيا الغربية
  • Die einreisewilligen BRD-Bürger wurden zunächst in den Berliner Bezirken
    تم استقبال المواطنين الجدد في مقاطعات برلين
  • Bürger, die bereit sind, einen Flüchtling aus der BRD aufzunehmen, melden sich bei ihrem Abschnittsbevollmächtigten.
    يرجى من المواطنون المستعدّون لاستقبال مواطنين منفيين من ألمانيا الغربية التصريح عن ذلك لدى مفوضّ القطاع الخاص بهم
  • (Denis) Schon kurz nach der Maueröffnung haben Tausende Bürger der BRD... die Möglichkeit genutzt, der DDR einen ersten Besuch abzustatten.
    مباشرة بعد سقوط الجدار آلافٌ من مواطني ألمانيا الغربية اغتنموا الفرصة لزيارة الجمهورية الديمقراطية للمرة الأولى
  • Was soll man noch schreiben, in dieser BRD?
    ما الذي يستحق الكتابة عنه في ألمانيا الجديدة؟
  • Was hat das mit unserer Situation in der BRD zu tun?
    ماعلاقة موقفنا في المانيا بالذي نقوم به هنا؟
Beispiele
  • Von hier oben haben die Genossen bis an die Westgrenze der ehemaligen BRD und sogar bis zum Ärmelkanal Telefongespräche mitgehört., Denn Kordons Autobiographie "Krokodil im Nacken" beginnt im Jahr 1972 - mit einem missglückten Fluchtversuch der Familie Lenz in die BRD., Bundeskanzler Kohl erklärte die Verringerung der in der BRD lebenden Ausländer zu einem wichtigen Ziel seiner Regierung., Der Autor zeigt, dass sie eine Konstante des gesellschaftlichen Lebens der alten BRD gewesen ist, die nach der Inkorporation Ostdeutschlands noch einmal kräftig verstärkt wurde., "Ab hier Ende des Hoheitsgebiets der BRD" verkündet ein handgeschriebener Zettel an der Haustür., Blackbox BRD : Alfred Herrhausen, die Deutsche Bank, Wolfgang Grams und die RAF., Und es gehört zur Tragik seines Schaffens, dass man Böll bald schon weniger als Schriftsteller wahrnahm denn als die moralisch integre Anklageinstanz der BRD., EPSTEINS NACHT, BRD/A/CH 2002 - Regie: Urs Egger., In der Sparte "Bester Dokumentarfilm" (Nominierungsprämie 100 000 Euro) wurden "Black Box BRD" von Andres Veiel und "A Woman And A Half - Hildegard Knef" von Clarissa Ruge ausgewählt., Am besten schneidet noch das Dokufiction-Drama "Black Box BRD" ab, oder Gerd Conradts Dokumentarfilm "Starbuck" über Holger Meins, zu dem es einen ebenfalls bewegenden Bild-Text-Band gibt.
leftNeighbours
  • Black Box BRD, Spielfilm BRD, Komödie BRD, finanzstalinistische BRD, Fernsehfilm BRD, Kriminalfilm BRD, Musikkomödie BRD, Heimatfilm BRD, alten BRD, TABAGG BRD
rightNeighbours
  • BRD Friedrich-Ebert-Allee, BRD rübermacht, BRD stationierten, BRD zurückzuliefern, BRD YU, BRD lebenden, BRD F, BRD Jug, BRD Notstandsgesetze, BRD eingereist