Textbeispiele

• Ich bin da, um dir zu helfen.
  أنا هنا لمساعدتك
• Ich bin da, um Deutsch zu lernen.
  أنا هنا لأتعلم الألمانية
• Ich bin da, mach dir keine Sorgen.
  أنا هنا، لا تقلق
• Ich bin da, um deinen Geburtstag zu feiern.
  أنا هنا لأحتفل بعيد ميلادك
• Ich bin da, um dich in diesen schwierigen Zeiten zu unterstützen.
  أنا هنا لأدعمك في هذه الأوقات الصعبة
• Zunächst bin ich da altmodisch sozialdemokratisch: Ich glaube unbedingt an die integrative Kraft von Bildung. Nach 30 Jahren sehe ich junge Menschen, die einen gewissen Stand erreichen, die Bindestrichnamen haben oder Bindestrichidentitäten.
  وفي البداية أنا أعتبر نفسي اشتراكية ديمقراطية تقليدية؛ إذ إنَّني أؤمن على أي حال بقدرة التعليم التكاملية. وبعد ثلاثين عامًا أرى أنَّ هناك شبابًا يحقِّقون مستوى معيَّنا، ولهم أسماء مركَّبة، أو هويَّات مركَّبة.
• Ich bin da skeptisch.
  ولكني أشك في هذا.
• Ich bin gleich wieder da!
  سأرجع حالا !
• Ich bin gleich wieder da!
  سأعود في الحال
• - Ich bin gleich wieder da, Mary.
  (سأعود بعد دقيقة (ماري
• Sprich einen Moment mit Eustace, ja? Ich bin gleich wieder da.
  هاري) تكلم مع (يوستاس) لمدة دقيقة، حسناً؟)
• - Das ist bestimmt für mich! Bleiben Sie sitzen. Ich bin mir da nicht so sicher.
  !أنا واثقة من أن هذه المكالمة لي - لا تتحركي، أنا لست واثقاً -
• Nein, ich bin gleich wieder da.
  .لا، سـأعود بعد قليل
• Du weißt nicht mal, dass ich da bin, oder?
  لا تعرف حتى أننى هنا , أليس كذلك ؟
• Aber ich bin da.
  لكننى هنا