-
Der Halbwüchsiger spielt draußen mit seinen Freunden.
اليافع يلعب خارجاً مع أصدقائه.
-
Ich habe einen Halbwüchsigen Sohn.
لدي ابن يافع.
-
Als Halbwüchsiger, hatte ich viele Träume.
كيافع، كان لدي الكثير من الأحلام.
-
Sei vorsichtig, er ist ein Halbwüchsiger und versteht die Konsequenzen seiner Aktionen nicht immer.
كن حذرا، هو يافع ولا يفهم دائماً عواقب أفعاله.
-
Es ist nicht einfach, einen Halbwüchsigen aufzuziehen.
ليس من السهل تربية يافع.
-
Selbst der Bürgermeister von Diyarbakir konnte die jugendlichen Aktivisten nicht stoppen. Die politisch geschwächte PKK mobilisierte die Halbwüchsigen in den Slums von Diyarbakir.
وحتى رئيس بلدية ديار بكر لم يستطع إيقاف مشاركة الناشطين الصبيان في أَعمال العنف. يقوم حزب العمّال الكردستاني الذي تم إضعافه سياسيًا بتعبئة وتجنيد الصبيان المراهقين في أَحياء الصفيح التابعة لمدينة ديار بكر.
-
Hast du Angst vor einem Haufen Halbwüchsiger?
ماذا يفترض بي أن أفعل بها؟ - مضاجعتها، بالطبع -
-
Ach und Nancy, du wirst mir das Bezin bezahlen müssen, weil dein unverantwortlicher Halbwüchsiger mir einen leeren Tank überlassen hat.
(و أتعلمين يا (نانسـ سيكون عليك أن تدفعي لي ثمن الوقود ، لإن إبنك المراهق الــلامبالي تركني مع خزان وقود فارغ ، مرحباً ؟
-
Total kindisch ... grob ... - halbwüchsig ... - Schon gut, ich weiß was kindisch bedeutet.
بذيئة
-
Ich sollte mir eine geschiedene 38-Jährige suchen, die halbwüchsige Kinder und keine Illusionen hat.
كان على ان اكون مع شخص مطلق فى عمر الثامنة و الثلاثون و لديه اطفال و توقعات اقل عن الحياة
-
-Jan, das ist so halbwüchsig.
جان ذلك مراهقُ جداً.
-
-Wir sind halbwüchsig. Lass es nicht so raushängen.
- نحن مراهقون. - نحن ليس من الضروري أن نَتكبّرُ علية.
-
Spartacus wird fernab des Gedankens sein, wenn der Schlächter des Halbwüchsigen zurückkehrt.
سينزاح (سبارتاكوس) من الأذهان حالما يعود الجزار المراهق
-
Dann mit einem Ruck stösst sich das Trüppchen Halbwüchsiger vor., Alle Fremden sind reich, sagt ein Halbwüchsiger im Vorübergehen., Etablierte Herren in teuren Anzügen und mit Krawatte standen plötzlich einer Horde Halbwüchsiger in Sweatshirts gegenüber., In einem Südtiroler Tal lässt sich Anfang der sechziger Jahre ein Halbwüchsiger Hermann Buhls Nanga-Parbat-Buch zum Geburtstag schenken. 8000 drüber und drunter wird zu seiner Lieblingslektüre., Da ist von der "Bande Halbwüchsiger" die Rede, die den letzten Dorfball stürmte., "Make love, not war!", "Wer zweimal mit derselben pennt, gehört schon zum Establishment" - solche Sprüche wurden schneller zu ironischen Zitaten, als ein Halbwüchsiger die zugeklebten Sexseiten in Jasmin aufschneiden und "Ooooh!", Palazón zeigt auf ein schweres Gitter in einem betonierten Wasserlauf unter dem Zaun: "Vor zwei Wochen kam hier ein Halbwüchsiger ums Leben, weil das Eisen, das die Jugendlichen angehoben hatten, über ihm herunterbrach.", So singt Manfred Krug (als 20-jähriger) mit schwarzem Toupet und dick nachgezogenen Augenbrauen als forscher, kapitalismuskritischer Halbwüchsiger aufgemacht (fehlt nur das blaue FDJ-Hemd)., Ein 50jähriger Mann kehrt an Orte zurück, an denen er als Halbwüchsiger Soldat war: Seelow, Gusow und Neuhardenberg., Der Palästinenser (Jahrgang 1928) entstammt wie Scharon einer Epoche, in der nichts weniger als die Existenz Israels auf dem Spiel stand. Wie Scharon bekämpfte er als Halbwüchsiger die Briten, aber gleichzeitig die Zionisten.