Textbeispiele
  • Die Kinder klatschten vor Aufregung in die Hände.
    طفلتين يصفقان من الإثارة.
  • Er klatschte in die Hände, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
    صفق بيديه لجذب انتباهها.
  • Die Menge begann zu jubeln und in die Hände zu klatschen.
    بدأت الجماهير في التصفيق والصفق باليدين.
  • Sie klatschten in die Hände, um den Rhythmus zu halten.
    كانوا يصفقون بيديهم للحفاظ على الإيقاع.
  • Er stand auf und klatschte in die Hände, um das Ende der Vorstellung zu signalisieren.
    وقف وصفق بيديه ليشير إلى نهاية العرض.
  • Ihr Gebet beim Haus Gottes war nichts anderes als Pfeifen und in die Hände Klatschen. Für euren Unglauben sollt ihr eine qualvolle Strafe erleiden.
    وما كان صلاتهم عند البيت إلا مكاء وتصدية فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون
  • Wenn ich zweimal in die Hände klatsche, wachst du auf. Verstanden?
    عندما أُصفّق بيدى مرتين ستستيقظ هل تفهم ذلك ؟
  • Man muss dreimal in die Hände klatschen... um sie anzulocken.
    يجب أن تصفق له ثلاث مرات لتعرف مكانه سأعثر عليه يا سيد "فريدريكسن"
  • Das hörte sich so an, als würde Satan in die Hände klatschen.
    لا سيكون الشرف للشاذة
  • Und ihr könnt gleich weiter in die Hände klatschen für die reizende, unvergleichliche Raven!
    .لهذا الغراب الفاخر ...
Beispiele
  • Das gelingt ganz gut, wenn wir gemeinsam in die Hände klatschen, Lachlaute von uns geben und damit gleichzeitig der Lunge die Chance bieten, sich mal richtig vollzusaugen und Luft abzulassen"., Sein zweites Wort ist der "Erfolg", und unter Erfolg versteht er nur, daß mindestens zweitausend Leute versammelt sind und wie besessen in die Hände klatschen., Der Mirza sagte, wenn Du erwachtest, so solle ich nur an die Scheidewand treten und in die Hände klatschen.", Natürlich, wenn man fliegen will, darf man nicht in die Hände klatschen!, Um herauszufinden, wie weit diese Selbsttäuschung geht, treibt der Neuropsychologe das Spiel auf die Spitze: "Können Sie in die Hände klatschen?", "Nach Steinhardts Theorie müssen die Stringobjekte (Saiten oder Membranen) wie beim in die Hände klatschen miteinander kollidieren, damit jedes Mal ein neuer Urknall entsteht., Sechstens: Genau 120 Sekunden lang langsam und vorsichtig in die Hände klatschen, damit die Kommilitonen keinen Schreck kriegen., "Stell dir vor, Sankt Michael würde eines Tages in die Hände klatschen, und alle Engel aus den Kirchen Oberbayerns flögen auf und davon zur Chorprobe in den Himmel", schreibt sie im einleitenden Kapitel., Die Brünette hinter der Bar am Eingang zum Restaurant fragt: "Soll ich sagen: Bravo, Mister Armstrong - und dazu in die Hände klatschen, wenn er vorbei kommt?", Gespielt wird nach dem Prinzip "Freeze": Mitspieler frieren die laufende Szene ein, indem sie in die Hände klatschen.