-
Das Brot ist trocken geworden.
الخبز قد يَبِسَ.
-
Die Erde war nach der langen Dürreperiode sehr trocken.
كانت الأرض جافة جدًا بعد فترة الجفاف الطويلة يَبِسَ.
-
Seine Lippen sind von der Kälte trocken geworden.
أصبحت شفتاه يَبِسَ من البرودة.
-
Mein Haar fühlt sich trocken an.
شعري يشعر بالجفاف يَبِسَ.
-
Die Wäsche ist schnell trocken geworden.
سرعان ما يَبِسَت الملابس.
-
Hierzu zählt das gigantische, 55 Milliarden Dollar teure Süd- Nord- Wassertransferprojekt, bei dem mit gewaltigem technischem Aufwand drei Kanäle gebaut werden, um Wasser aus dem normalerweisefeuchten Süden Chinas in seinen trockenen Norden zu bringen; eineumfassende Kampagne für die Bohrung immer tieferer Brunnen; einlandesweites Aufforstungsprojekt und sogar umfangreiche Bemühungenzur „ Wetterbeeinflussung“.
وتشتمل هذه المشاريع على مشروع عملاق لنقل المياه من الجنوبإلى الشمال، والذي تكلف 55 مليار دولار، والجهود الهندسية الهائلةلحفر ثلاث قنوات لجلب المياه من جنوب الصين الذي يتسم بالرطوبة عادةإلى المناطق القاحلة في الشمال؛ وحملة واسعة النطاق لحفر آبار متزايدةالعمق؛ وحملة أخرى لغرس الأشجار في مختلف مناطق البلاد؛ بل وحتى جهودمكثفة "لتعديل الطقس".
-
Er scheint mir aus trockenem Holz zu sein und wird hübsch brennen und meinen Braten bräunen."
إنه مصنوع من الخشب المجفف وسيكون حطبا جيدا للشواء."
-
Ein Alkoholiker muss mindestens ein Jahr trocken sein, bevor er sich für eine Spenderleber qualifiziert.
إذ يجـب أن يكـون مـدمـن الكحـول قـد أقلـع عنهـا منـذ سنـة علـى الأقـل قبـل أن يصبـح مـؤهـلاً لإستقبـال التبـرع بالكبـد
-
Seine Äste sind trocken, sein Stamm alt und verzerrt.
جذعها قديم و ملفوف
-
Seine Äste sind trocken, sein Stamm alt und verzerrt.
و لكن الآن الشجرة تموت جذعها قديم و ملفوف
-
Wenn Varus wünscht, dass du seinen Schwanz trocken saugst, wirst du jeden Tropfen genießen.
لو أراد (فانيوس) أن تمص قضيبه فسوف تفعل ذلك هل نحن متفقين؟
-
Die Zisterne wird schnell trocken sein.
الحوض فكرة جيد لجمع الماء
-
Er scheint mir aus trockenem Holz zu sein und wird hübsch brennen und meinen Braten bräunen."'
إنه مصنوع من الخشب المجفف وسيكون حطبا جيدا للشواء."
-
Seine Äste sind trocken, sein Stamm alt und verzerrt.
فأغصانها جافة، وجذعها عتيق وملتوى
-
Könntest du auf deine Parfums verzichten? Davon werden seine Schleimhäute trocken.
ولا تكثري من العطر يا أمي إنها تنشّف أغشيته المخاطية
-
Der Stil mag trocken sein, aber die Schlussfolgerungen sind kristallklar., Der Lagerort sollte kühl (15 Grad bis 25 Grad Celsius), dunkel und trocken sein., Deshalb muss der Salat schön trocken sein, damit er nicht durch den Teig suppt., Es war ein gutmütiger Mensch, der sofort bereit war. "Ich will ein paar Schütten Weizenstroh auf den Wagen tun", sagte er, "es ist durch und durch naß, aber das arme Mamselling wird auch nicht trocken sein, und es stößt dann doch nicht so., und wie es mich freute, wenn irgend ein freundlich Gesicht mir auf dem Wege begegnete, und nur nicht gar zu trocken sein >schönen Tag!, Bei mir drinnen aber wird es warm und trocken sein.", Alles, sagte der Obrist, sollte so trocken sein, als es nur immer möglich ist, und dann würden sie erst im späten Herbste, wenn es in der Bretterhütte bereits zu kalt würde, ganz und gar in ihre Wohnung hinüber gehen., Die hohen dünnen Kanten der Eindrücke müßten trocken sein, wenn die Spuren alt wären.", Hosea Wenn ich dir antworten sollte, müßte mir der Hals nicht so trocken sein., Darum könnte es im Inneren noch trocken sein.