Textbeispiele

• Er verdient seinen Lebensunterhalt durch Stückarbeit.
  يكسب رزقه من خلال الخدمة بالياطاش.
• Die Fabrik stellt ihre Arbeiter auf Stückarbeit ein.
  توظف المصنع عمالها بنظام الخدمة بالياطاش.
• Bei Stückarbeit wird der Lohn auf der Basis der produzierten Mengen berechnet.
  في الخدمة بالياطاش، يتم حساب الأجر بناءً على الكميات المنتجة.
• Sie mag Stückarbeit nicht, da sie lieber einen festen Lohn hat.
  لا تحب الخدمة بالياطاش لأنها تفضل الراتب الثابت.
• Stückarbeit kann sich für schnelle Arbeiter mehr auszahlen.
  قد تكون الخدمة بالياطاش مربحة أكثر للعمال السريعين.

Beispiele

• Interessant wird es, wenn Schleef seine Globaltheorie vergißt und sich in die Stückarbeit wühlt, den Goethe-Raum mit dem Hauptmann-Raum vergleicht, Perspektiven und Sichtlinien gegeneinanderhält., Mit welch penibler Stückarbeit dann ein Heft entsteht, zeigt nun eine Ausstellung in der Galerie Grober Unfug., Bisher sei nur Stückarbeit von Wissenschaftssenator Manfred Erhardt.