Textbeispiele

• LONDON – Nun, da der Jahrtausende alte Fokus der Menschheitaufs kollektive Überleben keine primäre Sorge mehr ist,konzentrieren sich einige vom Glück begünstigte Gesellschaften im Westen verstärkt auf Fragen der Menschen- oder Individualrechte. Inden letzten Jahrzehnten haben wir eine zweite Blüte des mit Denkerndes 19. Jahrhunderts wie etwa John Stuart Mill verknüpften Individualismus erlebt.
  لندن-ان تركيز الانسانية والذي استمر لالاف السنين على البقاءالجماعي لم يعد الهم الرئيس وعليه فإن هناك مجتمعات محظوظة قليلة فيالغرب اصبحت مشغولة بأمور تتعلق بحقوق الانسان أو حقوق الافراد وفيالعقود الاخيرة اصبحنا نشاهد تجدد ازدهار الفردية المرتبطة بمفكريالقرن التاسع عشر مثل جون ستيورت ميل .
• - Das tut mir sehr leid. - Sie war vom Glück begünstigt.
  أنا آسف للغاية - ـ لقد كانت محظوظة
• Ich bin in dieser Hinsicht vom Glück begünstigt gewesen.
  أجل. فأنا محظوظة في هذه الناحية