-
Der Sattelschlepper ist voll beladen und bereit zum Verlassen des Lagers.
عربة النصف المقطورة واطئة المهد محملة بالكامل وجاهزة لمغادرة المستودع.
-
Wir benötigen einen zusätzlichen Sattelschlepper, um die Lieferung abzuschließen.
نحن بحاجة إلى عربة نصف مقطورة واطئة المهد إضافية لإكمال الشحنة.
-
Der Fahrer des Sattelschleppers muss speziell für solche Fahrzeuge ausgebildet sein.
يجب أن يكون سائق عربة النصف المقطورة واطئة المهد مدرباً خصيصاً على هذا النوع من المركبات.
-
Die Ladung des Sattelschleppers war zu schwer für die kleine Brücke.
كانت حمولة عربة النصف المقطورة واطئة المهد ثقيلة جداً على الجسر الصغير.
-
Der Sattelschlepper hat einen wichtigen Teil in der Lieferkette der Firma.
تلعب عربة النصف المقطورة واطئة المهد دورًا مهمًا في سلسلة التوريد في الشركة.
-
Er und seine Ladung können in einem Monat überallhin aufder Welt transportiert werden, wo es geeignete Häfen, Schienennetze, Lokomotiven, Plattformwagen, Sattelschlepper, Dieseltreibstoff und Straßen gibt.
ومن الممكن أن يتم تصديرها هي وما تحتويه خلال شهر واحد إلىأي مكان في العالم حيثما توجد الموانئ، والسكك الحديدية، والقاطرات،والشاحنات المسطحة، والجرارات، ووقود الديزل، والطرق اللازمةلاستقبالها.
-
Wenn die Elektrizität beispielsweise unzuverlässig ist, sodass man sich nicht darauf verlassen kann, dass der Diesel in den Sattelschlepper gepumpt wird, ist man nicht an das Netzwerkangeschlossen.
على سبيل المثال، إن لم يكن التيار الكهربي لديك ثابتاً بحيثلا تستطيع الاعتماد على قدرتك على ضخ الديزل إلى شاحنة النقل، فلنتتمكن من الارتباط بهذه الشبكة.
-
Wie ein großer Sattelschlepper ohne Pausen. Wow. Das war abartig.
فحتى لو كان ترك العلاقة العاطفية لتفسح مجالاً للصداقة يفطر قلبك
-
Wie ein großer Sattelschlepper ohne Pausen.
كآلة حفر كبيرة بلا مكابح
-
Dafür sind Sie mir wirklich was schuldig. Der Sattelschlepper da muss weg! Vorsicht!
سيكون عليك دين كبير جداً لى لما سأفعله الآن
-
- Ist er wach? - Sattelschlepper.
هل هو صاح ؟ - نصف صاح -
-
Dein Vater wurde... von eine gottverdammten Sattelschlepper angefahren.
أمّا والدك فقد اصطدمت به شاحنة
-
Draußen auf dem Ladedock, Sattelschlepper. Nein. Nicht diejenigen, die sie ausgeschaltet haben.
بخارج مرسى التحميل، وشاحنات النقل - ..كلا.. ليس من تم القضاء عليهم -
-
Weißt du, äh, zum Beispiel könnte ein Sattelschlepper ein Alien-Robot sein, oder, äh, jemand in einer Liebesbeziehung, könnte anders fühlen, als es den Anschein hat.
أتعرف مثل، نصف شاحنة ، ربما تكون فضائي، أو، شخصُ في علاقة رومانسية ربما يشعر بشكل مختلف عما يبدو
-
Wilmersdorf: Schwer verletzt wurde gestern vormittag die 28jährige Radfahrerin Ingrid B. Sie war an der Königs-/Ecke Hubertusallee von einem Sattelschlepper überfahren worden. +++, Es erinnerte an den Rattenfänger von Hameln, wenn es den in diesem Jahrhundert gegeben hätte: 41 Sattelschlepper, von denen Technomusik dröhnte, wälzten sich am Sonnabend nachmittag über den Berliner Ku'damm., Unfall mit Sattelschlepper: Nach der Kollision eines polnischen Sattelschleppers mit mehreren Bäumen mußte in der Nacht zum Freitag die B 320 bei Pinnow für mehrere Stunden gesperrt werden. +++, Ein Sattelschlepper mit mehreren tausend leeren Flaschen ist gestern mittag auf einem Autobahnzubringer in Berlin umgestürzt., Ein holländischer Sattelschlepper ist gestern auf der A 13 in Richtung Berlin nahe dem Spreewalddreieck durch überhöhte Geschwindigkeit in einer Linkskurve umgestürzt., Der Sattelschlepper hat offenbar gute Bremsen., Ich bin, so sagte der Klepper, ein Pferd und kein Sattelschlepper., Letzteres ist ein allgemein verwendbarer Begriff, der so ziemlich alle Dinge einschließt, die das Leben lebenswert machen: Toilettenhäuschen, Rasenmäher, Sattelschlepper, Golfplätze, und, ja, Kunstwerke., An den beteiligten Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von 75 000 Mark. Nach Erkenntnissen der Polizei war ein 29-jähriger Mann mit seinem Golf auf einen Sattelschlepper aufgefahren., So misst etwa die im Endeffekt gerade acht Meter lange Traglufthalle des Design-teams Liv Colombo leer immer noch 7,5 Kubikmeter, weshalb sie die nächstjährige Malmöer Musterhausmesse sicher nur per Sattelschlepper erreichen wird.