Textbeispiele

• Schlüsseltechnologien sind essentiell für die Zukunft eines Unternehmens.
  التكنولوجيات الأساسية ضرورية لمستقبل أي شركة.
• Die Entwicklung von Schlüsseltechnologien ist eine der größten Herausforderungen in der modernen Industrie.
  تطوير التكنولوجيات الأساسية هو واحدة من أكبر التحديات في الصناعة الحديثة.
• Die Investition in Schlüsseltechnologien kann einem Land enorme Vorteile bringen.
  الاستثمار في التكنولوجيات الأساسية يمكن أن يجلب فوائد هائلة للبلاد.
• Schlüsseltechnologien spielen eine bedeutende Rolle bei der Gestaltung von innovativen Lösungen.
  التكنولوجيات الأساسية تلعب دورًا كبيرًا في تصميم الحلول المبتكرة.
• Es ist wichtig, die Schlüsseltechnologien im Bereich der künstlichen Intelligenz zu beherrschen.
  من المهم السيطرة على التكنولوجيات الأساسية في مجال الذكاء الاصطناعي.
• Es würden Schritte zur Verbesserung des Zugangs zu wichtigen Gütern und Schlüsseltechnologien unternommen werden.
  وسيتم اتخاذ خطوات لتحسين الوصول إلى المواد والتكنولوجيا الأساسية.
• Ein neuer Bericht des Projekts „ Breaking the Climate Deadlock“, einer strategischen Partnerschaft zwischen meinem Büround The Climate Group, zeigt, wie sogar bis 2020 große Einsparungenerreicht werden können, wenn wir unser Handeln auf bestimmte Schlüsseltechnologien konzentrieren, politische Maßnahmenergreifen, die sich in der Praxis bewährt haben, und jetzt in die Entwicklung zukünftiger Technologien investieren, die einige Zeitbrauchen werden, um auszureifen.
  ويؤكد تقرير حديث صادر عن مشروع كسر جمود قضية المناخ، وهوعبارة عن شراكة استراتيجية بين مكتبي ومجموعة المناخ، يؤكد علىإمكانية تحقيق مستويات تخفيض كبرى بحلول عام 2020 إذا ركزنا عملنا علىتقنيات علمية رئيسية معينة، وإذا نشرنا السياسات التي أثبتت نجاحها،وإذا استثمرنا الآن في تنمية تقنيات المستقبل التي سوف تستغرق وقتاًحتى تبلغ مرحلة النضوج.

Beispiele

• "In vielen Schlüsseltechnologien der zukünftigen Verteidigung liegt Amerika weit vor uns", muss Enders einräumen., Als besonders bedrohlich wird die Lage bei Schlüsseltechnologien für die moderne Kriegsführung eingeschätzt., Nur wenn Deutschland massiv in die Ausbildung von Spezialisten für Schlüsseltechnologien investiert, kann es im globalen Wettbewerb bestehen.", Schlüsseltechnologien für das nächste Jahrtausend erfinden diese Branchen selten., Nach dem, was ich darüber weiß, wird die Biotechnologie neben der Informations- und Kommunikationstechnologie eine der Schlüsseltechnologien dieses Jahrhunderts sein., Abstract: Für Experten besteht kein Zweifel: Das Kleben wird eine der "fügetechnischen Schlüsseltechnologien" des 21. Jahrhunderts., Neues Projekt sieht die Einrichtung eines nationalen Forschungszentrums "Mathematik für Schlüsseltechnologien" in Berlin vor [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Bei der weltweiten Leitschau für industrielle Schlüsseltechnologien sind vom 15. bis 20. April mit 6925 Ausstellern etwa so viele vertreten wie 2001., "In den zukunftsträchtigen Schlüsseltechnologien fehlen in der EU jährlich rund 50.000 Forscher und Wissenschaftler", schlägt EU-Forschungskommissar Philippe Busquin Alarm., Mit diesen Schlüsseltechnologien erhofft man sich eine deutlich verkürzte Entwicklungszeit für Arzneimittel.

leftNeighbours

• wichtigsten Schlüsseltechnologien, zukunftsträchtigen Schlüsseltechnologien, moderner Schlüsseltechnologien, wichtigen Schlüsseltechnologien, strategischen Schlüsseltechnologien, liegenden Schlüsseltechnologien, gelten als Schlüsseltechnologien

rightNeighbours

• Schlüsseltechnologien Elektrotechnik, Schlüsseltechnologien konzentriert

wordforms

• Schlüsseltechnologien, Schlüsseltechnologie