arabdict

Das Schwimmdock ist ein entscheidendes Element in der Schiffsbautätigkeit.

يعتبر الحوض العائم عنصرًا حاسمًا في نشاط بناء السفن.
Sie holten das Schiff in das Schwimmdock für Wartungsarbeiten.

قاموا بجر السفينة إلى الحوض العائم لأعمال الصيانة.
Er arbeitet als Ingenieur auf einem Schwimmdock.

يعمل كمهندس في حوض عائم.
Ein Schwimmdock kann zum Trocknen und Reparieren von Schiffen verwendet werden.

يمكن استخدام الحوض العائم لتجفيف وإصلاح السفن.
Das Schwimmdock wurde entleert, um ein neues Schiff aufzunehmen.

تم تفريغ الحوض العائم لاستقبال سفينة جديدة.

Kai, Kran, Pier, Poller, Dock, Mole, Trockendock, Reede, Anlegesteg, Hafenanlage

"Sie funktioniert wie ein kleiner Hafen", erläutert der 1. Offizier Carlo Superbo, will sagen: "das integrierte Schwimmdock kann drei amphibische Landungsboote und bis zu 35 Infanterie-Fahrzeuge aufnehmen"., Ein Schwimmdock mit 3.000 Tonnen Hebekraft wurde nach Plänen von Voss gebaut., Einzeln plätschern Verträge herein, aber der große Durchbruch gelingt erst mit dem 1882 nach den Plänen von Ernst Voss fertig gebauten "Dock 1" - dem ersten stählernen Schwimmdock Deutschlands., Über die Gangway war Witkowski vom Schwimmdock an Bord gekommen und landete auf dem Versorgungsdeck, wo gerade die ersten Ausrüstungsgegenstände angekommen und in die entsprechenden Lager gebracht wurden., Doch die Werft benötigt das Schwimmdock dringend für die Abarbeitung von Aufträgen., Im Mai waren noch Gespräche mit den Londoner Auftraggebern über eine Verlängerung der Miete für das Schwimmdock 6 geführt worden., Das Trockendock Elbe 17 zählt mit zu den größten der Welt und das Schwimmdock 11 gilt mit einer Tragfähigkeit von 65 000 Tonnen ebenfalls als eines der größten., Sie benötigt das Schwimmdock für andere Aufgaben., Das 16 000 Tonnen schwere Schwimmdock ist auf dem Weg von der Flender Werft in Lübeck nach Dünkirchen in Frankreich., In Brunsbüttel ist die Schleuse an der Wasserlinie offiziell 41,75 Meter breit, das Schwimmdock hingegen ist in diesem Bereich 41,80 Meter breit.