Textbeispiele
  • Er musste die bittere Pille hinunterschlucken.
    كان يتعين عليه أن يبتلع الحبة المرة.
  • Ich schluckte meine Wut hinunter und lächelte weiter.
    أبتلعت غضبي وتابعت الابتسام.
  • Kannst du diese Tablette ohne Wasser hinunterschlucken?
    هل يمكنك بلع هذه الحبة بدون ماء؟
  • Er schluckte den Kaffee schnell hinunter, um das bittere Geschmack zu überwinden.
    ابتلع القهوة بسرعة للتغلب على الطعم المر.
  • Der Jäger beobachtete, wie die Schlange ihre Beute ganze hinunterschluckte.
    راقب الصياد الثعبان وهو يبتلع فريسته بأكملها.
  • Also muss man seine Furcht hinunterschlucken so tief es geht.
    لذا أنت يَجِبُ أَنْ تَضعَ كُلّ شيءَ ذلك الخوفِ في البطنِ،
  • Wenn ich sehe, wie er im hohen Alter noch Ärger und Demütigungen hinunterschlucken... ... und fürs Überleben kämpfen muss, dann verstehe ich, dass der Schnaps... ... nicht die Durchblutung fördert, sondern ihm hilft, den Kummer zu vergessen.
    وتراهُ يتغاضى عن جميع عادات هذا العلم في النهايه علمت أن الخمرَ لن يفيده
  • Also muss man seine Furcht hinunterschlucken so tief es geht.
    لذا عليكِ أن تزيحي هذا الخوف جانباً في أعماقكِ
Synonyme
  • hinnehmen, schlucken, ersticken, unterdrücken, verschlingen, bezwingen, verschlucken, schlingen, hinunterstürzen, niederhalten
Beispiele
  • Er mußte seine Bestürzung hinunterschlucken, um ihr nicht unnötige Angst zu machen., Doch konnte er meine Bemerkung nicht ganz hinunterschlucken., Wenn ihr das alles hinunterschlucken konntet, warum nicht auch die Katzenpfoten?, Und nun bedenken Sie, ich habe nur einen gegenüber, auf der andern Seite schützt mich das Wasser und die Fabrik, und ich muß doch die Wahrheit hinunterschlucken, die ich wenigstens zehn Fuß von meiner Grenze aussprechen will., Am liebsten hätte er den ebenso mutigen wie listigen und vorsichtigen Kleinen augenblicklich erstochen; aber die Worte desselben gaben keine wirkliche Handhabe zur Beschönigung einer solchen That, und er mußte also seinen Grimm hinunterschlucken., Der Bekanntenkreis unten brüllt ein heulendes Gelächter, denn Panulla ist wie ein Affe auf Likses Schulter gesprungen und würgt Likse von rückwärts am Hals, damit die Chinesin keinen Schluck Branntwein in den Magen hinunterschlucken kann., Der Kern war aber so dick, daß es ihn nicht hinunterschlucken konnte und er ihm im Hals stecken blieb, daß ihm angst wurde, es müßte ersticken., Kein Huhn konnte das Brot ganz hinunterschlucken oder es wieder aus dem Hals herausbekommen, da die Brotstücke zu groß waren., Hätte er mir gesagt, daß er den Apfel so gierig hinunterschlucken wollte, so hätte ich ihn davor gewarnt., Soviel konnte er aber doch nicht hinunterschlucken, daß er die Bemerkung hätte verschweigen sollen:
wordforms
  • hinuntergeschluckt, hinunterschlucken, hinunterschluckt