Textbeispiele

• Ich benötige eine Diskette, um die Dateien zu speichern.
  أحتاج إلى أسطوانة البيانات لحفظ الملفات.
• Bitte entfernen Sie die Diskette aus dem Laufwerk.
  الرجاء إزالة أسطوانة البيانات من القرص.
• Die Diskette ist voll, du kannst keine weiteren Dateien darauf speichern.
  أسطوانة البيانات ممتلئة، لا يمكنك حفظ المزيد من الملفات عليها.
• Die Diskette ist beschädigt und die Daten können nicht gelesen werden.
  أسطوانة البيانات تالفة ولا يمكن قراءة البيانات.
• Stellen Sie sicher, dass Sie immer eine Sicherungskopie Ihrer Diskette haben.
  تأكد دائمًا من أن لديك نسخة احتياطية من أسطوانة البيانات الخاصة بك.
• Excel-Formular, in dem alle Güter EINZELN aufgeführt sind (einschl. aller Ersatzteile, Zubehör usw.) + Diskette Von beiden Parteien unterzeichneter Vertrag mit sämtlichen Zusatzdokumenten, Anlagen, Anhängen usw.
  طلب نموذج Excel متضمنا بالتفصيل جميع البضائع (بما فيها قطع الغيار، واللوازم الإضافية …) مع القرص الحاسوبي.
• 3 1/2 Zoll-Diskette
  قرص 3 1/2 بوصة
• Ich ging runter zu ihnen in die 3. Etage... um ihren 1720er zu benutzen, aber die Disketten waren falsch formatiert.
  فذهبت إلى الدور الثالث لأستخدام طابعتهم، لكن لديهم طابعة 1720 و بالطبع، القرص لم يهيأ لنوع 1720
• Die Käufer ausschaIten, die Diskette zurückhoIen, das Opfer beseitigen.
  القضاء على المشترون الهولنديون والحصول على الديسك والقضاء على الهدف
• Ich habe die Diskette.
  القرص لدي
• Zimmer 7 18. Wenn Sie mich austricksen, sind die Diskette und ich weg.
  غرفة 718. إذا شممت رائحة خيانه. . . القرص وأنا سنختفي
• Moment, ich muß eine Diskette einIegen.
  إمهلينا ثانية يجب أن اضع الدسك
• ELECTRA: Ich formatiere jetzt Ihre Diskette, richte sie aus, um die Daten zu erhalten.
  أنا سَأُهيّئُ قرصَكَ، لإستِلام البياناتِ.
• Die Diskette.
  القرص.
• Die Diskette!
  القرص!

Synonyme

• Diskette, Disc, Speichermedium, Disk, Magnetspeicher, Speicherträger

Beispiele

• Für diejenigen, die ein Muschelmuster am heimischen PC entwerfen möchten, gibt das Buch "The Algorithmic Beauty of Sea Shells" von Hans Meinhardt (Springer-Verlag, Preis: 78 Mark), dem eine Diskette beigefügt ist, Auskunft. +++, (Tip: Eine kostenlose Diskette "Rente '95" verschickt das Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung, Referat Öffentlichkeitsarbeit, Postfach, 53107 Bonn, Telefon: 0228 / 5 27 11 11.), Doch Rath schlägt sich auf ihre Seite und will sich mit der Diskette den Ausstieg aus seinem Job erkaufen., Eine Computerhackerin, im Besitz einer wichtigen Diskette, soll ausgeschaltet werden., Der gedruckte Teil ist eigentlich eher das Beiwerk zur Diskette, wenn auch grellbunt im Großformat., Wegen der neuen technischen Form auf Diskette wollten die Herausgeber keine Abstriche im Inhalt machen müssen., "Für unsere neue Auflage und die neue Konzeption brauchten wir auch eine neue Mannschaft", so Verleger Christoph Links über das Kompendium auf Diskette., Bei der Entsorgung eines Gerätes empfiehlt es sich daher, Dateien, die man behalten will, auf eine neue Diskette zu kopieren und dann den gesamten alten Datenträger zu überschreiben., Denn der "Delete"-Befehl löscht in Apple-, DOS-, und Windows-Programmen lediglich den ersten Buchstaben eines Dateinamens sowie die Zuordnung der Datei zu ihrer "Adresse" auf Festplatte oder Diskette., Diese Diskette kann man online, telefonisch (0180/3 31 32 39) oder postalisch (Deutsche Bank Bauspar AG, Postfach 10 07 47, 60007 Frankfurt/Main) anfordern.

leftNeighbours

• per Diskette, auf Diskette, beiliegende Diskette, eine Diskette, mitgelieferten Diskette, beigelegten Diskette, mitgebrachte Diskette, Diskettenlaufwerk Diskette, preisgünstigen Diskette, einer Diskette

rightNeighbours

• Diskette gespeichert, Diskette kopiert, Diskette oder, Diskette abgespeichert, Diskette gespeicherte, Diskette speichern, Diskette speichert, Diskette CD-Rom, Diskette kopieren, Diskette zuschicken

wordforms

• Diskette, Disketten