-
Der Prozess des Vergoldens ist sehr kompliziert und sorgfältig.
عملية التذهيب معقدة وتتطلب الكثير من العناية.
-
Die Statue wurde mit der Methode des Vergoldens hergestellt.
صُنعت التمثال بواسطة طريقة التذهيب.
-
Die Technik des Vergoldens wird oft in der Schmuckherstellung verwendet.
تُستخدم تقنية التذهيب كثيراً في صناعة المجوهرات.
-
Das Vergolden von Rahmen gibt ihnen einen luxuriösen Look.
يعطي التذهيب للإطارات مظهرًا فاخرًا.
-
Die feine Kunst des Vergoldens erfordert viel Praxis und Geduld.
تتطلب الفن الدقيق للتذهيب الكثير من التمارين والصبر.
-
Und in der libanesischen Tageszeitung An-Nahar, deren Herausgeber Ghassan Tueni ist, war zu lesen, dass die syrische Diktatur nur danach trachte, "mit deinen Konzerten, ihr Image zu vergolden".
كما كتبت جريدة النهار اللبنانية - صاحبها غسان تويني - مخاطبة فيروز أنَّ النظام الدكتاتوري السوري يسعى فقط إلى "تحسين صورته من خلال حفلاتك".
-
Er wurde sechsmal angeschossen, die Kugeln ließ er vergolden.
أُصبت من قبل 6 مرّات, تحولت فيها الرّصاصات إلى ذهب .
-
Dr. Evil, darf ich seinen Dödel vergolden?
هل بالامكان أن أطلي قضيبه بالذهب ؟
-
Er wurde sechs Mal angeschossen, die Kugeln ließ er vergolden.
أ ُطلِق عليه ست رصاصات صَنَع نماذج للرّصاصات من الذهب
-
Wenn du deinen Arsch vergolden würdest, wärst du Millionär.
إذا كانت هذه المؤخرة مليئة بالعملة المعدنية فأنك ستكون ميليونير
-
Vergolden statt Verkohlen Acrylamidbelastung kann durch weniger Hitze beim Garen verringert werden, Es ist ein noch ziemlich junger Mann, der Kunsttischlerei und das Vergolden zu gleicher Zeit gelernt hat und es zu einer Vollkommenheit in seinem Fache brachte, die noch bei uns Niemand erreicht., Doch Fibel beharrte auf Nachruhm. - In kurzer Zeit hatte der Franzose ohne zögernden Eigennutz Einbinden und Vergolden vollendet und konnte die drei ersten Pracht-Exemplare zum künftigen devoten Überreichen überreichen., Die Freude der Reisenden war groß, und der Vetter der glücklichste Mensch unter der Sonne, als Droßelmeier ihm versicherte, daß sein Glück gemacht sei, da er außer einer ansehnlichen Pension hinfüro alles Gold zum Vergolden umsonst erhalten werde., Vergolden Sie mein ganzes Reich, und wenn ich vielleicht heut' noch munter werden sollt', so hab' ich das Vergnügen, Sie zu sehn., Zum Vergolden wär' das ein prächtiger Schafskopf!, Für Genuss mit wenig Reue wird die Weihnachtsdevise ausgegeben: "Vergolden statt verkohlen!", Auch das Vergolden der Karriere klappte ganz gut, heute kann Roßkopf sagen: "Ich bin versorgt., Vor allem, wenn es sich um so hochwertige Pinsel handelt, wie sie etwa zur Bemalung von Porzellan oder zum Vergolden gebraucht werden., Wer sich schützen will, sollte nicht nur darauf achten, welche Produkte er kauft, sondern die wichtigste Faustregel beachten: "Vergolden statt Verkohlen": Stärkehaltige Lebensmittel sollten nur so lange wie nötig und so niedrig wie möglich erhitzt werden.