Textbeispiele

• Ich werde die Kuchen mit einer Glasur versehen.
  سأغطي الكيك بطبقة من الطلاء الزجاجي.
• Die Glasur auf dem Kuchen sieht lecker aus.
  يبدو الطلاء الزجاجي على الكعكة لذيذا.
• Verwenden Sie eine Glasur, um das Keramikstück zu versiegeln.
  استخدم طلاءً زجاجيًا لختم قطعة السيراميك.
• Diese Donuts haben eine süße Glasur.
  هذه الدونات مغطاة بطلاء زجاجي حلو.
• Die Glasur auf der Vase gibt ihr einen schönen Glanz.
  يعطي الطلاء الزجاجي على الزهرية لمعاناً جميلاً.
• Oh Mann, die haben da so wahnsinnig cremige Glasuren, Rachel.
  ماذا؟
• Monica, vergiss bitte nicht die Glasur, hm?
  حَسناً، لفترة الآن , أُريدُت ان. . .
• Ja, das ist es. Und warum versuchst du nicht, mir einen guten Preis... für Vanille-Glasur zu verschaffen?
  أجل، وأريد منك أن تحصل لي على ثمن جيّد لنكهة الفانيلاّ المتجمّدة
• Weißt du, mit der Glasur-Spritze?
  ويتبقى ليّ ثلاثة آلاف لحصل على قضيب أكبر لأكن صادقاً، هذا غير ضروري لكن للتجميل فقط
• "Tu dies, tu das". Mehr Glasur"
  هل طلبت من أمي المال؟ - حقاً؟ -
• Mit Glasur.
  ...حسناً، يمكنني أن أرد لك - !حسناً -
• Die Glasur sollte... wie Baiser sein... bekömmlich und nicht zu süß.
  , التزيين . . كالميرينج خفيفة لكن ليست حلوة
• Ich gehe ins Atelier und probiere ein paar Glasuren.
  ومن الممكن ان اذهب الى الاستاد وأضايق النادلة
• Ach, und da ist diese... gelbe chinesische Glasur, die ich richtig hinbekommen will.
  اتعلمين ليس من السهل ان تجعل الامور في نصابها الصحيح
• Auch bieten wir heute frisch- gefangenen Alaska-Lachs an,... serviert mit einer Teriyaki-Glasur und Klebreis.
  أعتقد انه يتوجب عليك تدوين الملاحظات من الآن

Synonyme

• Schicht, Lack, Schmelz, Email, Guß, Zuckerguß, Futteral, Überzug, Glasur, Emaille

Beispiele

• Drei Portionen Wiener Schnitzeln bis auf die Glasur vom Teller!, " lachte der junge Mann leichtherzig. "Gast und Teller waren nicht wertvoll, denn beiden fehlte die Glasur, und was mein Geld betrifft, so glaube ich, daß ich noch nie hundert Dollar besser angelegt habe!, Seine Seitenflächen sind roh ausgehauen, seine obere Fläche aber ist von dem vielen Sitzen so fein und glatt geworden, als wäre sie mit der kunstreichsten Glasur überzogen., Sie sind von edlen Metallen, von Erz (die Becher der Priester nach Herod.), von feinem, zum Theil glasirtem Thon (im berliner Museum mit blauer Glasur) oder auch, doch wohl nur selten, von Glas., Hören und Sehen wird den Herren vergehen, wenn man einen Porzellanteller über den Körper hält, ein lindes Kohlenfeuer darunter, und auf der weißen Glasur spiegelt sich alles ab, was im Leichnam versteckt war., Ich hatte aber den Ofen schlecht geheizt, so daß die Glasuren nicht gleichmäßig trockneten und sich seltsamerweise dieses Schriftzeichen bildete, indem der weiße Grund der Vase in Zickzacklinien durch die blaugrüne Glasur schimmerte., Der formte aus dem Ton der Katataerde Vasen, einfache weiße Vasen, die er mit grüner und blauer Glasur überzog, so daß sie spiegelten wie das grüne und blaue Uferwasser des Biwasees in den Frühlingstagen., Auf der Hochgräfin Rücken saß eine Art Treppengebäude mit Stangen verwahrt; inwendig war ein großer Vorrat schön glänzender irdner Kannen und Töpfchen von roter, brauner, grüner und andrer Glasur., Un de Fru Postkummissoriussen stunn noch ümmer an den Aben, wo sei all in mine Kinnertiden stahn hadd, dat müggt Winter oder Sommer sin, äwer de Glasur von de Kacheln hadd sei weg un den witten Aben rod schürt., Dieser bestand aus graugrünen blanken Kacheln, über deren jede mindestens zwei, drei nach unten sich verdickende Tropfen roter Glasur flossen, - also eigentlich ein Ornament, das in ein Schlachthaus gepaßt hätte.

leftNeighbours

• blauer Glasur, dicker Glasur, darüber Glasur

wordforms

• Glasur, Glasuren