-
Leider habe ich die Absicht, unser Arbeitsverhältnis zu beenden.
مع الأسف، لدي النية لإنهاء علاقة العمل بيننا.
-
Unser Arbeitsverhältnis war immer von gegenseitigem Respekt geprägt.
علاقة العمل بيننا دائما تتسم بالاحترام المتبادل.
-
Ich bin zufrieden mit unserem aktuellen Arbeitsverhältnis.
أشعر بالرضا عن علاقة العمل الحالية بيننا.
-
Es ist notwendig, Verbesserungen in unserem Arbeitsverhältnis vorzunehmen.
من الضروري تقديم تحسينات لعلاقة العمل بيننا.
-
Wir freuen uns darauf, eine starke Arbeitsbeziehung mit Ihnen aufzubauen.
نحن نتطلع إلى بناء علاقة عمل قوية معكم.
-
6 Jahre. - Wann endete Ihr Arbeitsverhältnis?
ست سنوات
-
lch dachte, lhr Arbeitsverhältnis wäre sehr eng.
كنت أظن أنكما كنتما متقاربين للغاية
-
Ich habe ein Arbeitsverhältnis mit Chloe.
(إن لدي علاقة عمل بـ(كلوي
-
Wir können auf dein zu Ende gehendes Arbeitsverhältnis anstoßen.
متى تحتاجه؟
-
Das bringt ein schwieriges Arbeitsverhältnis mit sich.
ويتخلون عنهم تماماً ذلك يجعل العلاقة بينهم علاقة عمل صعبة
-
Sie ist was man wohl ein Arbeitsverhältnis nennt.
- هي كما تدعونها إتصال تنفيذي. - آه.
-
Und das Arbeitsverhältnis ist beendet, mit sofortiger Wirkung.
،وتم إنهاء خدمتك .وهذا يسري من الآن
-
Kann ich deinem Boss in den Hintern treten? Das würde an eurem Arbeitsverhältnis nichts ändern.
هل أستطيع إبراح رئيسك ضرباً؟ ..أعني ألن يؤثر ذلك على جو مكان عملك
-
Da Zeitreisen in der Zukunft so illegal sind, wollen unsere Auftraggeber sichergehen, dass niemand je von uns erfährt, wenn das Arbeitsverhältnis endet.
إن السفر عبر الزمن محظور .تماماً بالمستقبل لذا عندما يرغب رؤساءنا في ...إنهاء تعاقدنا فهم يرغبون كذلك في محو .أية علاقة لهم بنا على الإطلاق
-
Der Arbeitgeberin des Klägers sei nicht zumutbar gewesen, das Arbeitsverhältnis bis zum Ablauf der ordentlichen Kündigungsfrist fortzusetzen., Weiterhin klagte er gegen seinen Arbeitgeber auf Feststellung, dass das Arbeitsverhältnis fortbestehe, da die Kündigung unberechtigt und gemäß Paragraf 1 Kündigungsschutzgesetz sozial ungerechtfertigt sei., Bei Krankheit, Urlaub oder Arbeitsausfall erhalten die Mitarbeiter wie in jedem anderen sozialversicherungspflichtigen Arbeitsverhältnis weiterhin ihre vertragsgemäße Vergütung., Und die Bemühungen der Regierung in Wien eine herben Rückschlag erleiden, innerhalb Europas wieder zu einem normalen Arbeitsverhältnis zurückzukehren., Während den angeheuerten Fahrern, wie fest oder lose ihr Arbeitsverhältnis auch ist, der neue Tarifvertrag nicht stört, schlägt er sich, schenkt man den Behauptungen der selbstständigen Unternehmer Glauben, im Geldbeutel der Unternehmer nieder., Weiteren 100 solle im VW-Werk Hannover ein befristetes Arbeitsverhältnis angeboten werden., Steuerlich wird ein Verdienst in der Gleitzone wie bei jedem anderen Arbeitsverhältnis behandelt: Die Lohnsteuerklasse entscheidet., Ein weiteres Arbeitsverhältnis dieser Art im Laufe desselben Kalenderjahres wäre aber versicherungspflichtig., Da das Arbeitsverhältnis von Beginn an auf längstens zwei Monate begrenzt ist, besteht Sozialversicherungsfreiheit, und das selbst bei einem Monatsverdienst von 2000 Euro., Beispiel: Eine ehemalige Buchhalterin mit einem auf ein Jahr befristeten Arbeitsverhältnis, zum Beispiel vom 1.Juli2003 bis zum 30. Juni 2004, soll an 46 Samstagen im Jahr Büroarbeiten erledigen.