Textbeispiele

• Eine Personengesellschaft wird in Deutschland als eine wirtschaftliche Vereinigung ohne eigene Rechtspersönlichkeit definiert.
  تُعرف الشركة المُشَكَّلة من عدة أشخاص في ألمانيا على أنها تجمع اقتصادي بدون شخصية قانونية خاصة بها.
• In einer Personengesellschaft sind alle Mitglieder für die Schulden der Firma persönlich haftbar.
  في الشركة المُشَكَّلة من عدة أشخاص، كل الأعضاء مسؤولين شخصياً عن ديون الشركة.
• Die Einkünfte aus einer Personengesellschaft werden als Einkommen der einzelnen Gesellschafter betrachtet.
  تُعتبر الإيرادات الناتجة عن شركة مُشَكَّلة من عدة أشخاص كدخل للشركاء الفرديين.
• Eine Personengesellschaft kann in eine Kapitalgesellschaft umgewandelt werden.
  يمكن تحويل شركة مُشَكَّلة من عدة أشخاص إلى شركة ذات رأس مال.
• Die Gründung einer Personengesellschaft erfordert mindestens zwei Teilhaber.
  تتطلب تأسيس شركة مُشَكَّلة من عدة أشخاص وجود على الأقل شريكين.
• Er würde zugleich zahlreiche effizienzmindernde Verzerrungen im US- Steuerrecht abbauen, darunter die erheblichen Steuervorteile der Schuldenfinanzierung gegenüber der Eigenkapitalfinanzierung und der Personengesellschaften gegenüberden Kapitalgesellschaften.
  ومن شأنه أيضاً أن يخفف العديد من التشوهات التي تحد منالكفاءة في قانون الضرائب الأميركي، بما في ذلك المزايا الضريبيةالكبيرة لصالح تمويل الديون على حساب تمويل أسهم رأس المال، ولصالحالأعمال التجارية غير الشركاتية على حساب الأعمال التجاريةالشركاتية.

Beispiele

• Es sei nicht einzusehen, warum der Eigentümer einer Personengesellschaft für Rechtsverstöße als Person hafte und bestraft werden könne, der Top-Manager eines Unternehmens für das gleiche Delikt als Person aber nicht belangt werden könne., Bei einer Personengesellschaft, zum Beispiel einer GbR, gilt folgendes: Eine GbR ist dann gewerblich, wenn diese mehr als drei Objekte verkauft., Eine Personengesellschaft muss sich zwar nicht ein für alle Mal festlegen, sie kann alljährlich von einer zur andern Besteuerung wechseln., Hintergrund: Sie haben vielfach die Rechtsform einer Personengesellschaft - an den Fiskus zahlt der Chef persönlich., Alternative, aber kompliziert: Formwechsel der GmbH/AG in eine Personengesellschaft (z.B., Die Kapitalgesellschaft ist neben der Personengesellschaft eine der verbreitetsten Unternehmensformen in Deutschland., Mit dem Wechsel von einer reinen Personengesellschaft zur AG seien Jochen Franck und Oliver Kipp als Vorstandsmitglieder in die erste Reihe aufgerückt, das Unternehmen damit auf eine breitere personelle Führungsbasis gestützt., Deshalb wollen wir eine Personengesellschaft bleiben.", Drittens sind Erträge aus Aktienfonds für Arbeitgeber in Form einer Kapitalgesellschaft ganz, in Form einer Personengesellschaft zur Hälfte steuerfrei., Da weder der Anleger noch sein Sohn einen Wohnsitz in Österreich haben, wird dort im Erbfall nicht das gesamte vererbte Vermögen, sondern lediglich die Beteiligung an der Personengesellschaft in Österreich der Erbschaftsteuer unterworfen.

leftNeighbours

• einer Personengesellschaft, eine Personengesellschaft, tätigen Personengesellschaft, ausländischen Personengesellschaft

rightNeighbours

• Personengesellschaft umgewandelt, Personengesellschaft oder, Personengesellschaft organisiert