Textbeispiele

• Das Schloss hat ein sehr altes Wappen.
  القلعة لديها شعار قديم جدا.
• Ich habe im Internet nach dem Wappen unserer Familie gesucht.
  بحثت على الإنترنت عن شعار عائلتنا.
• Jede Stadt in Deutschland hat ihr eigenes Wappen.
  كل مدينة في ألمانيا لها شعارها الخاص.
• Das Wappen des Landes wurde nach der Unabhängigkeit verändert.
  تم تغيير شعار البلاد بعد الاستقلال.
• Ich mag das Design unseres Familienwappens sehr.
  أنا أحب تصميم شعار عائلتنا كثيرا.
• Indem die Säulen Krone und Reichsapfel aus dem Wappen Karls VI. tragen, symbolisieren sie dessen Sieg über den Europa jahrhundertelang bedrohenden Islam.
  ولأن العمودين يحملان في نهايتهما تاج المملكة وتفاحتها، والمأخوذين من شعار كارل الخامس، فإنهما يرمزان إلى انتصاره على الإسلام الذي هدد أوروبا طيلة قرون.
• Griechenland trat vehement gegen seinen winzigen Nachbarn –mit nur zwei Millionen Einwohnern – auf, weil dieser den Namen Mazedonien und die Symbole Alexanders des Großen in seiner Flaggeund seinem Wappen benutzte.
  وآنذاك عارضت اليونان بكل شدة استخدام جارتها ضئيلة الحجمالواقعة إلى الشمال من حدودها ـ والتي يقطنها اثنان مليون نسمة فقط ـلاسم مقدونيا ووضع الرموز التي ترجع إلى أيام الإسكندر الأكبر علىعلمها وشارتها.
• Allmächtiger Gott, segne das Wappen des heiligen Sebastian, des Märtyrers, . . . . . . dass der, dem es verliehen wird, an deiner Gnade teilhabe.
  الهنا العظيم بارك شارة القديس سبيستيان المتوفى والذى قد تبرع بها لاصحاب الاعمال الخيرية
• Wirf sie. Wappen ist Bowling, Kopf ist Strafrecht.
  اقذفها فى الهواء، لو كتابة سنلعب البولينج .. لو ملك ستذاكر قانون العقوبات
• Wappen. Bowling.
  كتابة .. بولينج
• - Es ist das Wappen der Linvris. - (O'Neill) Was ist das? Oder wer?
  انه شعار لينفرس - وماذا هو ؟ أو من هو ؟ -
• Wer hat dein Wappen mitten ins Nirgendwo gesetzt?
  من وضع درعك في وسط المجهول؟
• Die Wappen... Du hast sie nicht in Metropolis verteilt, oder?
  الدروع، لست من وضعها بـ(متروبوليس)، أليس كذلك؟
• Ich glaube nicht, dass irgendjemandem das Super-Wappen besser steht als dir.
  لا أعتقد أن هناك من هو أفضل .منك بارتداء ذلك الدرع الخارق
• Ihre Kleidung stammt aus Europa, und das Wappen auf den Manschetten deutet auf österreichischen Adel hin.
  ملابسك كانت مصنوعه يدوياً فى اوروبا ولكن الثنيه على كم ملابسك تقول بانها ارستقراطيه نمساويه

Synonyme

• Symbol, Devise, Fahne, Flagge, Wahrzeichen, Wappen, Merkmal, Sinnbild, Emblem, Abzeichen

Beispiele

• Aber daß er wiederkommt, daran ist mir wenig gelegen." Und er nahm die Kohlenquaste, wischte alles über der Tür aus und sagte: "Ich will keines Schalkes Wappen an meiner Tür haben." Da ging der Kirchherr von dannen und ließ den Schmied stehen., drei Finger im Salzfaß ist der Bauern Wappen: das will ich alsdann nicht mehr führen., Hier und da sieht man unter ihnen noch einen geschuppten Waffenrock und auf der Brust das Wappen der Ritter, wozu du bei einem, der dem Vater ähnlich sieht, unser altes Wappen nahmst und dir darunter Hugo von Wildungen dachtest., Das fürstlich Hohenberg'sche Wappen aus verwittertem Sandstein gehauen, ziert oberhalb des Säulenportals die Spitze der über den Fenstern mit behelmten Römerköpfen gezierten Hauptfront., Ich würde mich an dem Wagen nicht solange verweilt haben, wenn mir nicht das vermischte fürstlich Hohenberg'sche Wappen an dem Schlage und das frisch und lebhaft darunter aufgetragene F. S. aufgefallen wäre., Gott hab sie selig... so zweifle ich gar nicht, daß du hier im Lande noch eine gute Partie mit Geld und Gütern machst und unser Wappen ein Bischen neu vergoldest., Doch ließ er ihn, wie er war, schloß ihn, siegelte mit einer Krone, dem Wappen des Kronenwirthes, und legte ihn getrost zum Absenden zurecht., Wie er noch so stand, bald hier einem Wagen, dort einem Fußgänger auswich, entdeckte er über der Hausthür einen aus Sandstein gehauenen Schild mit einem Wappen, das ihn wahrhaft überraschen mußte., Die Bank von einer Steinlehne bequem begrenzt, mit einem in diese Lehne gehauenen Wappen im Rücken geziert, war verwittert, vom Regen zerbröckelt, Moos überschimmelte sie wie eine flache Felswand., Ich höre es an Allem, was ich nun von ihm über öffentliche Dinge vernommen, daß er zu den Aristokraten gehört, die eigentlich die gefährlichsten sind, zu jenen nämlich, die in ihr Wappen auch einige Symbole neuer Ideen aufnehmen.

leftNeighbours

• neues Wappen, königlichem Wappen, eigenes Wappen, Hellersdorfer Wappen, königliche Wappen, gräflichen Wappen, königlichen Wappen, adliges Wappen, päpstliche Wappen, fürstbischöflichem Wappen

rightNeighbours

• Wappen verziert, Wappen Siegeln, Wappen derer, Wappen trägt, Wappen Gesucht, Wappen Spandaus, Wappen tragen, Wappen Roms, Wappen Schottlands, Wappen führt

wordforms

• Wappen, Wappens