Textbeispiele

• Ich bin immer an deiner Seite.
  أنا دائما بجانبك.
• Du bist nicht allein, ich bin an deiner Seite.
  أنت لست وحيدا، أنا بجانبك.
• Ich werde stets an deiner Seite stehen.
  سأكون دائما بجانبك.
• Ich fühle mich sicher, wenn ich an deiner Seite bin.
  أشعر بالأمان عندما أكون بجانبك.
• Er ist glücklich, an deiner Seite zu sein.
  هو سعيد ليكون بجانبك.
• Und stecke deine Hand geballt unter dein Gewand an deiner Seite, da wird sie weiß und ohne Übel wieder hervorkommen! Das ist ein anderes Zeichen.
  واضمم يدك إلى جناحك تخرج بيضاء من غير سوء آية أخرى
• Und lege deine Hand dicht an deine Seite ( , unter dem Oberarm ) , so kommt sie weiß heraus , jedoch nicht von Übel befallen . ( Nimm dies ) als weiteres Zeichen ,
  « واضمم يدك » اليمنى بمعنى الكف « إلى جناحك » أي جنبك الأيسر تحت العضد إلى الإبط وأخرجها « تخرج » خلاف ما كانت عليه من الأدمة « بيضاء من غير سوءٍ » أي بَرَص تضيء كشعاع الشمس تغشى البصر « آية أخرى » وهي بيضاء حالان من ضمير تخرج .
• Und lege deine Hand dicht an deine Seite , so kommt sie weiß , jedoch nicht von Übel befallen , heraus . ( Dies ) als weiteres Zeichen ,
  « واضمم يدك » اليمنى بمعنى الكف « إلى جناحك » أي جنبك الأيسر تحت العضد إلى الإبط وأخرجها « تخرج » خلاف ما كانت عليه من الأدمة « بيضاء من غير سوءٍ » أي بَرَص تضيء كشعاع الشمس تغشى البصر « آية أخرى » وهي بيضاء حالان من ضمير تخرج .
• Und lege deine Hand dicht an deine Seite ( , unter dem Oberarm ) , so kommt sie weiß heraus , jedoch nicht von Übel befallen . ( Nimm dies ) als weiteres Zeichen ,
  قال الله لموسى : خذ الحية ، ولا تَخَفْ منها ، سوف نعيدها عصًا كما كانت في حالتها الأولى . واضمم يدك إلى جنبك تحت العَضُد تخرج بيضاء كالثلج من غير برص ؛ لتكون لك علامة أخرى .
• Und lege deine Hand dicht an deine Seite , so kommt sie weiß , jedoch nicht von Übel befallen , heraus . ( Dies ) als weiteres Zeichen ,
  قال الله لموسى : خذ الحية ، ولا تَخَفْ منها ، سوف نعيدها عصًا كما كانت في حالتها الأولى . واضمم يدك إلى جنبك تحت العَضُد تخرج بيضاء كالثلج من غير برص ؛ لتكون لك علامة أخرى .
• - Ich gehe schon lang an deiner Seite.
  لقد كنت جوراك من وقت طويل
• An deiner Seite stehen mutige Kämpfer.
  ولكنك لديك افضل المقاتلين-
• Wäre ich tot, und du kämpftest um dein Leben, käme ich zurück, zurück aus der HöIIe, um an deiner Seite zu kämpfen.
  لو مت و أنت مازلت تقاتل لحياتك سأعود من حفره الجحيم لأقاتل بجوارك
• Wer ist der Mann an deiner linken Seite?
  من الشخص الواقف إلى يسارك؟
• Lieber bin ich ein Geist an deiner Seite, eine verdammte Seele, als ohne dich ins Jenseits zu gehen.
  أنا أُفضّلُ أَنْ أكون شبح، إنجِرف الى جانبِكَ. . . كما آدانَ الروح. . . مِنْ يَدْخلُ السماءاً بدونك.