Textbeispiele

• Die Entwicklung der Heilkunst ist über die Jahrhunderte hinweg weit fortgeschritten.
  تطور فن التطبيب بشكل كبير على مر القرون.
• Die alten Ägypter waren Pioniere in der Heilkunst.
  كان الفراعنة القدماء رواداً في فن التطبيب.
• Ayurveda stellt eine alte indische Heilkunst dar.
  تمثل الأيورفيدا فن التطبيب الهندي القديم.
• Die chinesische Heilkunst legt großen Wert auf den Fluss der Lebensenergie.
  يولي فن التطبيب الصيني أهمية كبيرة لتدفق طاقة الحياة.
• Ein guter Arzt beherrscht nicht nur die medizinische Wissenschaft, sondern auch die Heilkunst.
  الطبيب الجيد ليس فقط يتقن العلوم الطبية، ولكن أيضًا فن التطبيب.
• Dazu reicht meine Heilkunst nicht aus. Er braucht elbische Arznei.
  هذا يفوق مهاراتي العلاجية. إنه .'يحتاج إلى دواء من عند الـ 'إلف
• Dank Eurer "Heilkunst" wäre ich fast auf allen Vieren gekrochen wie ein Tier!
  سحرك جعلنى ازحف على أربع مثل حيوان
• Meine Heilkunst reicht nicht. Er braucht elbische Arznei.
  هذا يفوق مهاراتي العلاجية. إنه .'يحتاج إلى دواء من عند الـ 'إلف
• Dazu reicht meine Heilkunst nicht aus.
  هذا بعيداً عن مهارتي إنه يحتاج إلى دّواء من الجن
• Dank Eurer "Heilkunst" wäre ich fast auf allen Vieren gekrochen wie ein Tier!
  إن ساحرك جعلنى أزحف على الأرض كالوحوش -
• Dank Eurer "Heilkunst" wäre ich fast auf allen Vieren gekrochen wie ein Tier!
  إن ساحرك جعلني أزحف على الأرض كالوحوش
• Nur ein bisschen. Es ist nichts. Eure Tochter ist in der Heilkunst bewandt.
  .كدمات وضربات فقط، وهراء، إبنتك .الشافي الله وحده
• Jioafa. Alte chinesische Heilkunst.
  .العلاج الصيني القديم
• Nein, das ist Heilkunst!
  ! انها الفيزياء

Beispiele

• Wenn die Welt in den Wissenschaften, in der Technik, in der Heilkunst und anderem fortschreitet, warum sollte sie es nicht überhaupt tun?, Nicht daß ich mich wieder dem vorigen wilden Treiben ergeben hätte, welches schon manchen Studenten der Medizin dahin gebracht hat, daß er kläglich die edle Heilkunst an seinem eigenen Leibe praktizieren konnte., Beter wat as gor nicks, säd de Düwel und stek den Swanz in 'ne Teertunn. - Seine Heilkunst ist so gewiß wie euer Tod. 5-10 Tropfen in einem Löffel mit Wasser vertreiben deinen Whiskyteufel und alle übrigen bösen Geister., " rief der Fürst am Lager des Verwundeten, "daß sie mit ihrer Heilkunst der Mutter helfe.", Ihr habt von jener Heilkunst gehört, die ein Fieber bekämpft, indem sie es steigert, damit es, auf seinen Höhepunkt gelangt, sich bricht, ehe die Kräfte des Körpers aufgebraucht sind., Hil begann sofort die Behandlung mit allen Hilfsmitteln der martischen Heilkunst., Und der Mann hatte Recht, denn kein Mensch oder Vieh hatte sich seiner Heilkunst jemals anvertrauen mögen., Hildegard aber, als sie mit Gottes Hilfe gerettet war, zog in Begleitung einer Edelfrau, namens Rosina von Bodmer, nach Rom und übte die Heilkunst, die sie ihr Lebtag gelernt und getrieben hatte, so glücklich aus, daß sie bald in großen Ruhm kam., Ich zweifle nicht, daß Plato durch den Ausfall über die dermahlige Heilkunst in ein gewaltiges Wespennest gestochen hat., Bald nach dem Ableben des Oheims wurden beide Zwillinge zu gleicher Zeit mit den Pocken befallen, einer Krankheit, gegen welche die damalige Heilkunst so wenig vermochte, daß sie der Natur und dem Zufall alles überlassen mußte.

leftNeighbours

• chinesische Heilkunst, erweiterte Heilkunst, chinesischen Heilkunst, chinesischer Heilkunst, altindische Heilkunst, indische Heilkunst, anthroposophisch-erweiterter Heilkunst, asiatische Heilkunst, jahrtausendalte Heilkunst, altindischen Heilkunst

rightNeighbours

• Heilkunst Ayurveda, Heilkunst praktiziert, Heilkunst versagt